Li ne povis veni, ĉar li estis malsana. - Esperanto ekzempla frazo: - Tatoeba

language

Registriĝi

Ensaluti

language Esperanto

menu

Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

warning

Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.

{{vm.sentence.furigana.info_message}}

{{vm.sentence.text}}

star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

Tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

{{translation.furigana.info_message}}

{{translation.text}}

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

Tradukoj de tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

{{translation.furigana.info_message}}

{{translation.text}}

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

{{vm.expandableIcon}}

{{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

martinod 2011-aprilo-22 2011-aprilo-22 11:00:41 UTC

link

Konstanta ligilo

ĉar li estis malsana

dominiko 2012-julio-16 2012-julio-16 21:08:41 UTC

link

Konstanta ligilo

ĉar li estais malsana → ĉar li estis malsana

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1387418 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Hans07 2012-julio-17 2012-julio-17 11:37:36 UTC

link

Konstanta ligilo

jes dankon

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1387418 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

PaulP 2014-majo-01 2014-majo-01 16:59:59 UTC

link

Konstanta ligilo

+1

PaulP 2014-junio-04 2014-junio-04 12:16:46 UTC

link

Konstanta ligilo

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Horus 2015-januaro-19 2015-januaro-19 21:40:38 UTC

link

Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1387418

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 347958Er konnte nicht kommen, weil er krank war..

Li ne povis veni, tial li estis malsana.

aldonita de opti, 2010-julio-30

➜ n-ro 347958Er konnte nicht kommen, weil er krank war.

ligita de opti, 2010-julio-30

➜ n-ro 675859Hy kon nie kom nie, omdat hy siek was.

ligita de PaulP, 2014-majo-01

➜ n-ro 303102He couldn't come because he was sick.

ligita de PaulP, 2014-majo-01

➜ n-ro 303148He could not come because he was ill.

ligita de PaulP, 2014-majo-01

Li ne povis veni, ĉar li estis malsana.

modifita de PaulP, 2014-junio-04

➜ n-ro 675988Li ne povis veni ĉar li estis malsana.

ligita de PaulP, 2014-junio-04

➜ n-ro 734028Li ne povis veni, ĉar li malsanis.

ligita de PaulP, 2014-junio-04

➜ n-ro 181545Il ne pouvait pas venir parce qu'il était malade.

ligita de PaulP, 2014-junio-04

➜ n-ro 1103653Il ne put venir car il était malade.

ligita de PaulP, 2014-junio-04

➜ n-ro 675860Non è potuto venire perché è stato malato.

ligita de PaulP, 2014-junio-04

➜ n-ro 675858Hij kon niet komen, omdat hij ziek was.

ligita de PaulP, 2014-junio-04

➜ n-ro 1105664Er konnte nicht kommen, da er krank war.

ligita de martinod, 2014-junio-04

➜ n-ro 1103393Li ne povis veni, ĉar estis malsana.

ligita de martinod, 2014-junio-04

➜ n-ro 684215Он не мог прийти, так как был болен.

ligita de martinod, 2014-junio-04

➜ n-ro 434863No pudo venir porque estaba enfermo.

ligita de martinod, 2014-junio-04

➜ n-ro 1022337O, hasta olduğundan dolayı gelemedi.

ligita de martinod, 2014-junio-04

➜ n-ro 1428609O, hasta olduğu için gelemedi.

ligita de martinod, 2014-junio-04

➜ n-ro 1041779O hasta olduğu için gelemedi.

ligita de martinod, 2014-junio-04

➜ n-ro 434862He couldn't come because he was ill.

ligita de martinod, 2014-junio-04

➜ n-ro 1504328Gelemedi çünkü hastaydı.

ligita de martinod, 2014-junio-04

➜ n-ro 958478Não pude vir porque estava doente.

ligita de martinod, 2014-junio-04

➜ n-ro 1387418

ligita de martinod, 2014-junio-04

➜ n-ro 2723458Non è potuto venire perché era malato.

ligita de martinod, 2014-junio-04

➜ n-ro 2723460Lui non è potuto venire perché era malato.

ligita de martinod, 2014-junio-04

➜ n-ro 2723462Non potè venire perché era malato.

ligita de martinod, 2014-junio-04

➜ n-ro 2723464Lui non potè venire perché era malato.

ligita de martinod, 2014-junio-04

➜ n-ro 2232597Il n'a pas pu venir car il est malade.

ligita de Horus, 2015-januaro-19

➜ n-ro 2308771הוא לא היה יכול לבוא כי הוא היה חולה.

ligita de Horus, 2015-januaro-19

➜ n-ro 1103653Il ne put venir car il était malade.

malligita de marafon, 2018-februaro-10

➜ n-ro 2232597Il n'a pas pu venir car il est malade.

malligita de marafon, 2018-februaro-10

➜ n-ro 1103653Il ne put venir car il était malade.

ligita de marafon, 2018-februaro-10

language Esperanto

Ĉu vi bezonas helpon?

Programantoj

Pri

Niaj datumoj estas publikigitaj sub pluraj permesiloj de Krea Komunaĵo.Pliaj informoj
Se vi ŝatas nian retejon, bonvolu konsideri donacon.