menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 462485

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 enteka enteka 2011-decembro-22 2011-decembro-22 23:39:49 UTC link Konstanta ligilo

Falta el punto final :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #850962 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marcelostockle marcelostockle 2012-januaro-03 2012-januaro-03 20:46:13 UTC link Konstanta ligilo

@duplicate
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/850962


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #850962 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 11:12:07 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2857726


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #850962 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 cueyayotl cueyayotl 2015-julio-10 2015-julio-10 08:40:12 UTC link Konstanta ligilo

Punto final "."

Horus Horus 2015-oktobro-21 2015-oktobro-21 05:30:10 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #850962

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK request
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 462484Take a seat, please..

Siéntate, por favor

aldonita de TRANG, 2010-aŭgusto-14
➜ n-ro 462484Take a seat, please.

ligita de TRANG, 2010-aŭgusto-14
➜ n-ro 425930Bonvolu sidiĝi.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 38571Sit down, please.

ligita de marcelostockle, 2011-novembro-24
➜ n-ro 453245Eksidu, mi petas.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-03
➜ n-ro 510731Bonvolu eksidi.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-03
➜ n-ro 1660970Bonvole sidigu vin!

ligita de al_ex_an_der, 2012-julio-02
➜ n-ro 664551請坐。

ligita de cueyayotl, 2015-julio-10
➜ n-ro 415597Bitte setz dich doch!

ligita de cueyayotl, 2015-julio-10
➜ n-ro 415607Assieds-toi, s'il te plaît.

ligita de cueyayotl, 2015-julio-10
➜ n-ro 425885Siediti, per favore.

ligita de cueyayotl, 2015-julio-10
➜ n-ro 952577Sente-se, por favor.

ligita de cueyayotl, 2015-julio-10
➜ n-ro 952578Senta-te, por favor.

ligita de cueyayotl, 2015-julio-10
➜ n-ro 1253465Oturun, lütfen.

ligita de cueyayotl, 2015-julio-10
Siéntate, por favor.

modifita de cueyayotl, 2015-oktobro-21
➜ n-ro 415594Please sit down.

ligita de Horus, 2015-oktobro-21
➜ n-ro 479413Lütfen otur.

ligita de Horus, 2015-oktobro-21
➜ n-ro 510730Mời bạn ngồi xuống.

ligita de Horus, 2015-oktobro-21
➜ n-ro 2425716Sit down, please!

ligita de Horus, 2015-oktobro-21
➜ n-ro 5749134Сядь, будь ласка.

ligita de deniko, 2017-januaro-07
➜ n-ro 491294Сідай, будь ласка.

ligita de deniko, 2017-januaro-26
➜ n-ro 8216030Ga zitten, alsjeblieft.

ligita de Elsofie, 2019-septembro-28
➜ n-ro 8836209Ga alsjeblieft zitten!

ligita de Micsmithel, 2022-majo-21
➜ n-ro 11623744Сядь, пожалуйста.

ligita de marafon, 2023-marto-25