menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 467102

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Maksimo Maksimo 2012-marto-12 2012-marto-12 08:49:04 UTC flag Report link Konstanta ligilo

* Pri kio vi parolas. -N estas tie cxi superflua.

Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 07:22:29 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2502400
x #3098822

Horus Horus 2015-marto-16 2015-marto-16 01:04:17 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3928036

Horus Horus 2015-oktobro-22 2015-oktobro-22 20:00:12 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4634497

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 404869Sobre o que você está falando?.

Pri kio vi parolas?

aldonita de Namikaze, 2010-aŭgusto-18
➜ n-ro 404869Sobre o que você está falando?

ligita de Namikaze, 2010-aŭgusto-18
➜ n-ro 467887De quoi parlez-vous ?

ligita de Bruno, 2010-aŭgusto-18
➜ n-ro 582961Bạn nói về cái gì?

ligita de autuno, 2010-oktobro-24
Pri kio vi parolas?

aldonita de papilichasisto, 2010-decembro-02
➜ n-ro 566108על מה אתה מדבר?

ligita de papilichasisto, 2010-decembro-02
Pri kio vi parolas?

aldonita de Hans07, 2010-decembro-07
➜ n-ro 637561Что ты имеешь в виду?

ligita de Hans07, 2010-decembro-07
➜ n-ro 672772راجع به چه چیزی صحبت می کنید؟

ligita de pliiganto, 2010-decembro-18
➜ n-ro 672774درباره چه حرف می زنید؟

ligita de pliiganto, 2010-decembro-18
➜ n-ro 673211Hvad taler du om?

ligita de danepo, 2010-decembro-18
➜ n-ro 673212Hvad snakker du om?

ligita de danepo, 2010-decembro-18
Pri kio vi parolas?

aldonita de martinod, 2011-marto-31
➜ n-ro 2961¿De qué estás hablando?

ligita de martinod, 2011-marto-31
➜ n-ro 24659What are you talking about!?

ligita de martinod, 2011-marto-31
Pri kio vi parolas?

aldonita de sysko, 2011-oktobro-03
➜ n-ro 1146068De que você está falando?

ligita de sysko, 2011-oktobro-03
Pri kion vi parolas?

aldonita de Dimitrije, 2011-novembro-27
➜ n-ro 1266713О чему Ви говорите?

ligita de Dimitrije, 2011-novembro-27
➜ n-ro 637561Что ты имеешь в виду?

malligita de marcelostockle, 2012-januaro-20
➜ n-ro 637561Что ты имеешь в виду?

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-20
Pri kio vi parolas?

aldonita de sysko, 2012-januaro-20
➜ n-ro 1377214De que vocês estão falando?

ligita de sysko, 2012-januaro-20
➜ n-ro 1400437Worüber sprichst du?

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-28
➜ n-ro 1400441

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-28
➜ n-ro 1123760¿De qué hablas?

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-28
➜ n-ro 1400441

malligita de marcelostockle, 2012-januaro-28
➜ n-ro 913634

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-26
➜ n-ro 2066What are you talking about?

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-26
➜ n-ro 187696何の話をしているのですか。

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-26
➜ n-ro 667363О чём ты говоришь?

ligita de Maksimo, 2012-marto-12
Pri kio vi parolas?

modifita de Dimitrije, 2012-marto-12
➜ n-ro 2066What are you talking about?

ligita de marcelostockle, 2012-marto-23
➜ n-ro 2961¿De qué estás hablando?

ligita de marcelostockle, 2012-marto-23
➜ n-ro 431663

ligita de martinod, 2012-junio-12
➜ n-ro 857Von was redest du?

ligita de martinod, 2012-junio-12
➜ n-ro 1020075Wovon sprechen Sie?

ligita de martinod, 2012-junio-12
➜ n-ro 3873De quoi parles-tu ?

ligita de martinod, 2012-junio-12
➜ n-ro 1339149

ligita de martinod, 2012-junio-12
➜ n-ro 1339150

ligita de martinod, 2012-junio-12
➜ n-ro 820740De que parla tu?

ligita de martinod, 2012-junio-12
➜ n-ro 388807Di cosa parli?

ligita de martinod, 2012-junio-12
➜ n-ro 1086422Di cosa parlate?

ligita de martinod, 2012-junio-12
➜ n-ro 1086423Di che cosa parlate?

ligita de martinod, 2012-junio-12
➜ n-ro 1086424Di cosa parla?

ligita de martinod, 2012-junio-12
➜ n-ro 1086425Di che cosa parla?

ligita de martinod, 2012-junio-12
➜ n-ro 377527Waar heb je het over?

ligita de martinod, 2012-junio-12
➜ n-ro 340728Do que estás a falar?

ligita de martinod, 2012-junio-12
➜ n-ro 1236186Do que você está falando?

ligita de martinod, 2012-junio-12
➜ n-ro 914478Do que vocês estão falando?

ligita de martinod, 2012-junio-12
➜ n-ro 788924¿De qué habláis?

ligita de martinod, 2012-junio-12
➜ n-ro 923223Ne hakkında konuşuyorsun?

ligita de martinod, 2012-junio-12
➜ n-ro 340727Wovon redest du?

ligita de martinod, 2012-junio-12
Pri kio vi parolas?

aldonita de Alois, 2012-decembro-22
➜ n-ro 2095702What are you talking about?!

ligita de Alois, 2012-decembro-22
➜ n-ro 566109על מה את מדברת?

ligita de fekundulo, 2012-decembro-22
➜ n-ro 566108על מה אתה מדבר?

ligita de fekundulo, 2012-decembro-22
➜ n-ro 1980187על מה אתם מדברים?

ligita de fekundulo, 2012-decembro-22
➜ n-ro 5659О чём ты?

ligita de al_ex_an_der, 2013-januaro-27
Pri kio vi parolas?

aldonita de nimfeo, 2013-aprilo-13
➜ n-ro 1871561Worüber sprechen Sie?

ligita de nimfeo, 2013-aprilo-13
➜ n-ro 1790993על מי אתה מדבר?

ligita de fekundulo, 2013-aprilo-13
➜ n-ro 1400578Για ποιο πράγμα μιλάς;

ligita de pne, 2014-februaro-16
➜ n-ro 3500178Hva er det du snakker om?

ligita de al_ex_an_der, 2014-septembro-16
➜ n-ro 1974535Waarvan praat jy?

ligita de PaulP, 2014-septembro-22
➜ n-ro 2564744

ligita de PaulP, 2014-septembro-22
➜ n-ro 2977281

ligita de PaulP, 2014-septembro-22
➜ n-ro 2977279

ligita de PaulP, 2014-septembro-22
➜ n-ro 2977278

ligita de PaulP, 2014-septembro-22
➜ n-ro 2977283

ligita de PaulP, 2014-septembro-22
➜ n-ro 2977282

ligita de PaulP, 2014-septembro-22
➜ n-ro 529699O czym ty mówisz?

ligita de PaulP, 2014-septembro-22
➜ n-ro 1599043O czym mówisz?

ligita de PaulP, 2014-septembro-22
➜ n-ro 2564756О чём вы говорите?

ligita de PaulP, 2014-septembro-22
➜ n-ro 2561464О чём Вы говорите?

ligita de PaulP, 2014-septembro-22
➜ n-ro 661082О чём ты говоришь!

ligita de PaulP, 2014-septembro-22
➜ n-ro 431663

malligita de PaulP, 2014-septembro-22
➜ n-ro 3512521Waar praat je over?

ligita de PaulP, 2014-septembro-22
➜ n-ro 2502400

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 3098822

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 2977279

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2495905Di cosa stai parlando?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2977278

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1605639Di cosa sta parlando?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2495901

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3098099

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2977281

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2495907Di cosa state parlando?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3928034What are you speaking about?

ligita de Horus, 2015-marto-16
➜ n-ro 4331891Mistä sinä puhut?

ligita de Silja, 2015-julio-03
➜ n-ro 913634

malligita de Horus, 2015-oktobro-02
➜ n-ro 2892678What're you talking about?

ligita de Horus, 2015-oktobro-02
➜ n-ro 4634504

ligita de Horus, 2015-oktobro-22
➜ n-ro 4634509

ligita de Horus, 2015-oktobro-22
➜ n-ro 4634524Worauf sprechen Sie an?

ligita de Balamax, 2015-oktobro-22
➜ n-ro 2303034何の話？

ligita de Raizin, 2015-decembro-07
➜ n-ro 4612861Kion vi priparolas?

ligita de PaulP, 2016-januaro-03
➜ n-ro 4912621

ligita de danepo, 2016-februaro-14
➜ n-ro 6631104

ligita de PaulP, 2018-marto-22
➜ n-ro 7303632Waar praten jullie over?

ligita de PaulP, 2018-oktobro-17
➜ n-ro 3574360What are you guys talking about?

ligita de PaulP, 2019-majo-19
➜ n-ro 7737039

ligita de PaulP, 2019-majo-21
➜ n-ro 7924763Waarover hebben jullie het?

ligita de PaulP, 2019-majo-22
➜ n-ro 4612861Kion vi priparolas?

malligita de PaulP, 2021-junio-26
➜ n-ro 5659961Waarvan praat u?

ligita de PaulP, 2021-junio-26
➜ n-ro 5022970Wovon redet ihr?

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2021-julio-27
➜ n-ro 6631104

malligita de Horus, antaŭ 27 tagoj
➜ n-ro 4260192De quoi vous parlez ?

ligita de Horus, antaŭ 27 tagoj