De kie vi estas? - Esperanto ekzempla frazo:

warning

Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.

star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj de tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 04:55:30 UTC

link

Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2597778

Tlustulimu 2015-januaro-25 2015-januaro-25 18:28:29 UTC

link

Konstanta ligilo

Kiel mi povas aldoni #3798067 al la tradukoj?

PaulP 2015-januaro-25, modifita 2015-januaro-25 2015-januaro-25 18:38:30 UTC, modifita 2015-januaro-25 18:40:00 UTC

link

Konstanta ligilo

Farita. Mi pensas, ke nur "tekstaraj bontenantoj" povas fari tion. Vi povas ĉiam ajn kontakti min aŭ kolegon pri tio.

Tlustulimu 2015-januaro-25, modifita 2015-januaro-25 2015-januaro-25 18:42:38 UTC, modifita 2015-januaro-25 18:44:47 UTC

link

Konstanta ligilo

Aha. Mi jam aldonis la gvaranian tradukon, ĉar mi havas libreton pri ĉi tiu lingvo. Sed ĝi nur videblas ĉe la germana frazo. :-|

danepo 2015-januaro-25 2015-januaro-25 19:04:24 UTC

link

Konstanta ligilo

> Kiel mi povas aldoni #3798067 al la tradukoj?
Por tio vi devas esti »progresinta kontribuanto«.

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Spread by Tatoebans ✨

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 370703Where are you from?.

De kie vi estas?

aldonita de Espi, 2010-aŭgusto-21

➜ n-ro 370703Where are you from?

ligita de Espi, 2010-aŭgusto-21

➜ n-ro 378034Woher kommst du?

ligita de MUIRIEL, 2010-novembro-13

➜ n-ro 749671nuqDaqvo' bIghoSpu'?

ligita de Vortarulo, 2011-februaro-10

➜ n-ro 3071¿De dónde eres?

ligita de marcelostockle, 2012-majo-03

➜ n-ro 1407045Hvor kommer du fra?

ligita de danepo, 2013-februaro-22

➜ n-ro 2593440

ligita de sobr_vamp, 2013-julio-15

➜ n-ro 2593441Откуда Вы родом?

ligita de sobr_vamp, 2013-julio-15

➜ n-ro 2706903Hvor er du fra?

ligita de danepo, 2013-aŭgusto-29

➜ n-ro 3381549

ligita de Silja, 2014-julio-15

➜ n-ro 3381575Mistä päin tulet?

ligita de Silja, 2014-julio-15

➜ n-ro 17150Where do you come from?

ligita de martinod, 2014-septembro-16

➜ n-ro 2597778

ligita de CK, 2014-oktobro-06

➜ n-ro 3381549

malligita de Horus, 2015-januaro-19

➜ n-ro 3324807Mistä olet kotoisin?

ligita de Horus, 2015-januaro-19

➜ n-ro 1407167Откуда ты?

ligita de Horus, 2015-januaro-20

➜ n-ro 3798067Woher seid Ihr?

ligita de PaulP, 2015-januaro-25

➜ n-ro 3053202Wo bist du her?

ligita de PaulP, 2015-januaro-25

➜ n-ro 397641Você é de onde?

ligita de PaulP, 2015-januaro-25

➜ n-ro 3053204Wo sind Sie her?