menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#51055

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #213768そう水くさくするな。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Don't be so reserved.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #411042Non essere così riservato.

リンク：Nox, 2010年6月24日
➜ #445462Не будь таким замкнутым.

リンク：Hellerick, 2010年7月31日
➜ #479585Ne sois pas aussi réservé.

リンク：sacredceltic, 2010年8月25日
➜ #479587Ne soyez pas aussi réservé.

リンク：sacredceltic, 2010年8月25日
➜ #479738Non siate così riservati.

リンク：Pharamp, 2010年8月25日
➜ #514086Не будь таким замкненим.

リンク：deniko, 2010年9月15日
➜ #913017Não seja tão reservado.

リンク：alexmarcelo, 2011年5月28日
➜ #1334737No seas tan reservado.

リンク：marcelostockle, 2012年1月3日
➜ #1492210Çok çekingen olma.

リンク：duran, 2012年3月18日
➜ #4383369Не биди толку повлечен.

リンク：Lepotdeterre, 2015年7月18日
➜ #4383370Не биди толку затворен.

リンク：Lepotdeterre, 2015年7月18日
➜ #7354456Sei nicht so reserviert.

リンク：Yorwba, 2018年10月28日
➜ #7354457Seid nicht so reserviert.

リンク：Yorwba, 2018年10月28日
➜ #7354458Seien Sie nicht so reserviert.

リンク：Yorwba, 2018年10月28日
➜ #9142081そんな遠慮しないで。

リンク：bunbuku, 2020年10月13日
➜ #2384685Ne estu tiel diskretema.

リンク：PaulP, 2023年7月22日