menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#524954

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #181821J'aimerais vous adresser mes remerciements pour ce que vous avez fait pour cette ville. の翻訳として追加されました。

I'd like to express my gratitude for what you have done for this town.

追加：Snout, 2010年9月22日
➜ #181821J'aimerais vous adresser mes remerciements pour ce que vous avez fait pour cette ville.

リンク：Snout, 2010年9月22日
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.

編集：Snout, 2010年9月22日
➜ #524960أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة.

リンク：saeb, 2010年9月22日
➜ #676685Chciałbym wyrazić swą wdzięczność za to, co uczyniłeś dla tego miasta.

リンク：yessoos, 2010年12月20日
➜ #704447Mi volas esprimi mian dankon por tio, kion vi faris por ĉi tiu urbo.

リンク：Dejo, 2011年1月9日
➜ #1754406Mi volas esprimi mian dankon pro tio, kion vi faris por ĉi tiu urbo.

リンク：GrizaLeono, 2012年8月5日
➜ #1754417Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что вы сделали для нашего города.

リンク：soweli_Elepanto, 2012年8月5日
➜ #1754420Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что Вы сделали для нашего города.

リンク：soweli_Elepanto, 2012年8月5日
➜ #234231あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年8月5日
➜ #12020396আপনি এই শহরের জন্য যা করেছেন তার জন্য আমি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই।

リンク：robingaspi, 2023年8月28日