menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#52619

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus male name
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #215318ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
John is brave in appearance, but is in reality a coward.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #513285Джон с виду храбр, но в реальности он трус.

リンク：Airy, 2010年9月14日
➜ #709211Jean est brave en apparence, mais lâche en réalité.

リンク：Scott, 2011年1月12日
➜ #712274John aparenta valentía, pero en realidad es un cobarde.

リンク：darinmex, 2011年1月16日
➜ #898759約翰看起來很勇敢，但其實是個膽小鬼。

リンク：kanaorange, 2011年5月19日
➜ #1669794John è in apparenza coraggioso, ma in realtà è un codardo.

リンク：Guybrush88, 2012年7月6日
➜ #1669795John è in apparenza coraggioso, però in realtà è un codardo.

リンク：Guybrush88, 2012年7月6日
➜ #2345057जॉन दिसायला शूर आहे, पण वास्तवात भित्र्या आहे.

リンク：sabretou, 2013年3月29日
➜ #2476593O John é corajoso na aparência, mas na realidade é um covarde.

リンク：MarlonX19, 2013年6月3日
➜ #3068995John on esiintymiseltään rohkea mutta on todellisuudessa pelkuri.

リンク：Kalle63, 2014年2月28日