menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 531300

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 sencay sencay 2010-septembro-26 2010-septembro-26 17:14:05 UTC link Konstanta ligilo

Esperanto

Leono Leono 2010-septembro-26 2010-septembro-26 22:42:05 UTC link Konstanta ligilo

Korektite. Dankon pro via averto.

sencay sencay 2010-septembro-26 2010-septembro-26 23:13:41 UTC link Konstanta ligilo

Certe kulpas la 'aŭtomata rekono' de la lingvo. Ankaŭ mi falis jam plurajn fojojn en tiun kaptilon.

Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 11:35:55 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3439060

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 512362Eres muy valiente..

Vi estas tre kuraĝa.

aldonita de Leono, 2010-septembro-24
➜ n-ro 512362Eres muy valiente.

ligita de Leono, 2010-septembro-24
Vi estas tre kuraĝa.

aldonita de leyla, 2010-oktobro-26
➜ n-ro 425869Sei molto coraggioso.

ligita de leyla, 2010-oktobro-26
Vi estas tre kuraĝa.

aldonita de Dejo, 2010-novembro-07
➜ n-ro 16637You've got a lot of guts.

ligita de Dejo, 2010-novembro-07
Ĉu vi estas tre kuraĝa?

aldonita de Esperantostern, 2010-novembro-19
➜ n-ro 518780Sie sind sehr mutig.

ligita de Esperantostern, 2010-novembro-19
Vi estas tre kuraĝa.

modifita de Esperantostern, 2010-novembro-19
Vi estas tre kuraĝa.

aldonita de Hans07, 2011-februaro-17
➜ n-ro 751060Du büst bannig dapper.

ligita de Hans07, 2011-februaro-17
➜ n-ro 795582Ты очень храбрый.

ligita de Arkadeko, 2011-marto-16
➜ n-ro 795582Ты очень храбрый.

ligita de Arkadeko, 2011-aprilo-07
➜ n-ro 415956Tu es très courageux.

ligita de martinod, 2011-majo-03
➜ n-ro 470088Vous êtes très courageuse.

ligita de martinod, 2011-majo-03
➜ n-ro 393589Você é muito corajoso.

ligita de martinod, 2011-majo-03
➜ n-ro 704943Je hebt lef.

ligita de martinod, 2011-majo-03
➜ n-ro 590336Du bist sehr mutig.

ligita de martinod, 2011-majo-03
➜ n-ro 588005You are very courageous.

ligita de martinod, 2011-majo-03
➜ n-ro 813835U bent erg moedig.

ligita de martinod, 2011-majo-03
➜ n-ro 588010Ты очень смелый.

ligita de martinod, 2011-majo-03
➜ n-ro 588011Ты очень отважный.

ligita de martinod, 2011-majo-03
➜ n-ro 637579Tienes muchas agallas.

ligita de martinod, 2011-majo-03
➜ n-ro 869290Você é muito valente.

ligita de martinod, 2011-majo-03
➜ n-ro 1764539Du er meget modig.

ligita de danepo, 2012-aŭgusto-09
Vi estas tre kuraĝa.

aldonita de Dejo, 2012-aŭgusto-20
➜ n-ro 16474You are very brave.

ligita de Dejo, 2012-aŭgusto-20
➜ n-ro 3439060

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 2228781Tu es fort brave.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 330265Toi, tu as vraiment des tripes.

ligita de nimfeo, 2015-aprilo-29
➜ n-ro 470085Tu es très brave.

ligita de nimfeo, 2015-julio-04
➜ n-ro 2228784Tu es très courageuse.

ligita de nimfeo, 2016-majo-09
➜ n-ro 2228786Tu es fort courageuse.

ligita de nimfeo, 2016-decembro-13
➜ n-ro 927305Vous avez beaucoup de courage.

ligita de nimfeo, 2016-decembro-20
➜ n-ro 2228774Vous êtes très brave.

ligita de nimfeo, 2017-majo-10
➜ n-ro 2228774Vous êtes très brave.

ligita de nimfeo, 2018-januaro-06
➜ n-ro 8375769Je bent heel moedig.

ligita de PaulP, 2019-decembro-11
➜ n-ro 6311180You're so brave.

ligita de Verdastelo, 2020-aprilo-16
➜ n-ro 2218476You're very brave.

ligita de soweli_Elepanto, 2023-januaro-17