menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 536475

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 01:36:17 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2964763
x #3484990

Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 11:08:08 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2677650


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1269704 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 GrizaLeono GrizaLeono 2015-marto-29 2015-marto-29 19:16:41 UTC link Konstanta ligilo

jes! Dankon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1269704 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015-aprilo-23 2015-aprilo-23 23:52:16 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1269704

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 380284Ik wilde niet dat dit zou gebeuren..

Mi ne volis ke tio okazu.

aldonita de slavneui, 2010-septembro-27
➜ n-ro 380284Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.

ligita de slavneui, 2010-septembro-27
➜ n-ro 739847نمی‌خواستم که آن اتفاق بیفتد.

ligita de pliiganto, 2011-februaro-03
Mi ne volis, ke tio okazu.

modifita de slavneui, 2011-aŭgusto-10
➜ n-ro 1446I didn't want this to happen.

ligita de martinod, 2011-novembro-12
➜ n-ro 3262Je ne voulais pas que ça arrive.

ligita de martinod, 2011-novembro-12
➜ n-ro 634309Non volevo che questo accadesse.

ligita de martinod, 2011-novembro-12
➜ n-ro 5579Я не хотел, чтобы это случилось.

ligita de martinod, 2011-novembro-12
➜ n-ro 2651Yo no quería que pasase esto.

ligita de martinod, 2011-novembro-12
➜ n-ro 933464Bunun olmasını istemedim.

ligita de martinod, 2011-novembro-12
➜ n-ro 2964763

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 3484990

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 2314985I didn't mean for this to happen.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2291365Je n'ai pas voulu que ça arrive.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 972042Je ne voulais pas que cela se produise.

ligita de Horus, 2015-aprilo-23
➜ n-ro 1286554Ich habe nicht gewollt, dass das passiert.

ligita de Horus, 2015-aprilo-23
➜ n-ro 958858I didn't want that to happen.

ligita de PaulP, 2015-julio-13
➜ n-ro 2536284Nu am vrut să se întâmple asta.

ligita de PaulP, 2015-julio-13
➜ n-ro 819171Ik had niet gewild dat dit gebeurde.

ligita de PaulP, 2015-novembro-26