menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 537833

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Petro1 Petro1 2012-septembro-19 2012-septembro-19 13:39:52 UTC link Konstanta ligilo

Troas unu "a'!
Petro

PaulP PaulP 2014-aprilo-29 2014-aprilo-29 13:17:52 UTC link Konstanta ligilo

per plena buŝo


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1215364 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 2014-junio-02 2014-junio-02 18:21:17 UTC link Konstanta ligilo

Ĉar la aŭtoro ne reagis, mi korektis.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1215364 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 07:35:33 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2961230


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1303259 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 2015-oktobro-05 2015-oktobro-05 17:45:29 UTC link Konstanta ligilo

per?

GrizaLeono GrizaLeono 2015-oktobro-05 2015-oktobro-05 21:03:55 UTC link Konstanta ligilo

Jes! Ne parolu kun iu per plena buŝo!
Dankon, Paŭl.

Horus Horus 2015-oktobro-05 2015-oktobro-05 21:30:05 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1215364

PaulP PaulP 2015-oktobro-06 2015-oktobro-06 07:13:56 UTC link Konstanta ligilo

kun -> per


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1303259 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015-oktobro-21 2015-oktobro-21 16:30:04 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1303259

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 8659Ne parle pas la bouche pleine..

Ne parolu kun plena buŝo.

aldonita de GrizaLeono, 2010-septembro-28
➜ n-ro 8659Ne parle pas la bouche pleine.

ligita de GrizaLeono, 2010-septembro-28
Ne parolu kun plena abuŝo.

aldonita de esocom, 2010-novembro-03
➜ n-ro 344856Redet nicht mit vollem Mund.

ligita de esocom, 2010-novembro-03
Ne parolu kun plena buŝo.

aldonita de Hans07, 2011-januaro-02
➜ n-ro 341029Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.

ligita de Hans07, 2011-januaro-02
➜ n-ro 798587با دهان پر صحبت نکنید.

ligita de EsperantoFarsi_Robot, 2011-marto-19
➜ n-ro 345831No hables con la boca llena.

ligita de Shishir, 2011-marto-19
➜ n-ro 369986Sprich nicht mit vollem Mund.

ligita de martinod, 2011-junio-10
➜ n-ro 240513Don't speak with your mouth full.

ligita de martinod, 2011-junio-10
➜ n-ro 240538Do not talk with your mouth full.

ligita de martinod, 2011-junio-10
➜ n-ro 857944Spreek niet met volle mond.

ligita de martinod, 2011-junio-10
➜ n-ro 604753Ağzın doluyken konuşma.

ligita de martinod, 2011-junio-10
➜ n-ro 8657Ne parlez pas la bouche pleine.

ligita de martinod, 2011-junio-10
➜ n-ro 406494Não fale de boca cheia.

ligita de martinod, 2011-junio-10
Ne parolu kun plena buŝo.

modifita de esocom, 2012-septembro-19
➜ n-ro 2666193Не розмовляй з повним ротом.

ligita de al_ex_an_der, 2013-aŭgusto-10
➜ n-ro 425588Don't talk with your mouth full.

ligita de al_ex_an_der, 2014-januaro-03
Ne parolu per plena buŝo.

modifita de GrizaLeono, 2015-oktobro-05
➜ n-ro 4581446

ligita de mraz, 2015-oktobro-05
➜ n-ro 2358227Praat niet met een volle mond.

ligita de PaulP, 2015-oktobro-05
➜ n-ro 4581446

malligita de Horus, 2015-oktobro-05
➜ n-ro 575596Ne beszélj teli szájjal!

ligita de Horus, 2015-oktobro-05
➜ n-ro 173941口にものを入れて話をしてはいけない。

ligita de Horus, 2015-oktobro-05
➜ n-ro 240514You must not speak with your mouth full.

ligita de Horus, 2015-oktobro-05
➜ n-ro 355741Nie mów z pełnymi ustami.

ligita de Horus, 2015-oktobro-05
➜ n-ro 1632835Ne parolu per plenŝtopita buŝo.

ligita de PaulP, 2015-oktobro-06
➜ n-ro 1303259

ligita de PaulP, 2015-oktobro-21
➜ n-ro 240525Don't speak with your mouth full!

ligita de Horus, 2015-oktobro-21
➜ n-ro 1041640Sprich nicht mit vollem Mund!

ligita de Horus, 2015-oktobro-21
➜ n-ro 1041641Man spricht nicht mit vollem Mund!

ligita de Horus, 2015-oktobro-21
➜ n-ro 1041875On ne parle pas la bouche pleine !

ligita de Horus, 2015-oktobro-21
➜ n-ro 1070364¡No hables con la boca llena!

ligita de Horus, 2015-oktobro-21
➜ n-ro 1096698Non parlare con la bocca piena!

ligita de Horus, 2015-oktobro-21
➜ n-ro 1096700Non parli con la bocca piena!

ligita de Horus, 2015-oktobro-21
➜ n-ro 2402693Não fale de boca cheia!

ligita de Horus, 2015-oktobro-21
➜ n-ro 3035368

ligita de Horus, 2015-oktobro-21
➜ n-ro 3195543Don't talk with your mouth full!

ligita de Horus, 2015-oktobro-21
➜ n-ro 4893416Noli cum pleno ore loqui!

ligita de lipao, 2016-februaro-07
➜ n-ro 4893418Nemluv s plnou pusou.

ligita de lipao, 2016-februaro-07
➜ n-ro 3035368

malligita de Horus, 2016-marto-17
➜ n-ro 1467384Teli szájjal ne beszélj!

ligita de Horus, 2016-marto-17
➜ n-ro 9288051Nekalbėk pilna burna.

ligita de glavsaltulo, 2020-novembro-12