menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #538021

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo September 29, 2010 September 29, 2010 at 2:18:37 AM UTC flag Report link Permalink

Ŝi ĉiam fruege ellitiĝis.

Vi devas uzi ĉapelitajn literojn.

Mi uzas la programon EK aŭ vi povas kopii ĉi tiujn

freŝa ĉeĥa manĝaĵo
FREŜA ĈEĤA MANĜAĴO
aŭ

jakov jakov September 29, 2010 September 29, 2010 at 4:14:52 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon pro la noto. Mi ne kredis ke cxi tie tiom rapide oni notas miajn kontribuojn. Mi skribis per iPhone kie mi ne havas mian EK, sed mi ja volis gxin poste cxapeligi.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #372409Sie stand immer früh auf..

Sxi cxiam fruege ellitigxis.

added by jakov, September 29, 2010
➜ #372409Sie stand immer früh auf.

linked by jakov, September 29, 2010
Sxi cxiam frue levigxis.

edited by jakov, September 29, 2010
Sxi cxiam frue levigxis.

edited by jakov, September 29, 2010
Sxi cxiam frue levigxis.

edited by jakov, September 29, 2010
Sxi cxiam frue levigxis.

edited by jakov, September 29, 2010
Ŝi cxiam frue levigxis.

edited by jakov, September 29, 2010
Ŝi ĉiam frue leviĝis.

edited by jakov, September 29, 2010
➜ #599568Hun har altid stået tidlig op.

linked by danepo, November 2, 2010
➜ #599570Hun stod altid tidlig op.

linked by danepo, November 2, 2010
➜ #372410She always got up early.

linked by jakov, November 29, 2010
➜ #835102Elle se levait toujours tôt.

linked by martin9, February 17, 2012
➜ #6401186Mindig korán felkelt.

linked by mraz, October 28, 2017