menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 547562

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2018-majo-11 2018-majo-11 23:11:03 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4792934

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 361350Happy New Year!.

Feliĉan novan jaron!

aldonita de Dejo, 2010-oktobro-06
➜ n-ro 361350Happy New Year!

ligita de Dejo, 2010-oktobro-06
➜ n-ro 14185Bonne année !

ligita de sacredceltic, 2010-oktobro-12
Feliĉan novan jaron!

aldonita de Manfredo, 2010-decembro-14
➜ n-ro 404952Feliz ano novo!

ligita de Manfredo, 2010-decembro-14
➜ n-ro 666761Boldog új évet!

ligita de Muelisto, 2010-decembro-14
➜ n-ro 551641Godt Nytår!

ligita de danepo, 2010-decembro-14
➜ n-ro 693607Gelukkig Nieuwjaar!

ligita de martinod, 2011-januaro-01
➜ n-ro 693611Yeni yılınız kutlu olsun!

ligita de martinod, 2011-januaro-01
➜ n-ro 701808.ui li'i ninyna'a

ligita de Zifre, 2011-marto-28
➜ n-ro 697546ko'oi lo cfari nanca cu zabna

ligita de Zifre, 2011-marto-28
➜ n-ro 666630Glückliches neues Jahr!

ligita de martinod, 2011-majo-04
➜ n-ro 395782Feliĉan Novjaron!

ligita de martinod, 2011-majo-04
➜ n-ro 14185Bonne année !

ligita de martinod, 2011-majo-04
➜ n-ro 347404Buon anno!

ligita de martinod, 2011-majo-04
➜ n-ro 347404Buon anno!

ligita de martinod, 2011-majo-04
➜ n-ro 671000Buon anno nuovo!

ligita de martinod, 2011-majo-04
➜ n-ro 697545Felice anno nuovo!

ligita de martinod, 2011-majo-04
➜ n-ro 693607Gelukkig Nieuwjaar!

ligita de martinod, 2011-majo-04
➜ n-ro 136209¡Feliz Año Nuevo!

ligita de martinod, 2011-majo-04
➜ n-ro 705652Bonan jaron!

ligita de martinod, 2011-majo-04
➜ n-ro 693085Ĝojan novan jaron!

ligita de martinod, 2011-majo-04
➜ n-ro 138825Frohes neues Jahr!

ligita de martinod, 2011-septembro-01
➜ n-ro 860980Proost Neejohr!

ligita de martinod, 2011-septembro-01
➜ n-ro 437406С Новым годом!

ligita de martinod, 2011-septembro-01
➜ n-ro 437406С Новым годом!

ligita de martinod, 2011-septembro-01
➜ n-ro 531639Mutlu yıllar!

ligita de martinod, 2011-septembro-01
Feliĉan novan jaron!

aldonita de Alois, 2013-majo-14
➜ n-ro 361350Happy New Year!

ligita de Alois, 2013-majo-14
➜ n-ro 1163893Un An Nou fericit!

ligita de PaulP, 2014-junio-20
➜ n-ro 2951209Hyvää uutta vuotta!

ligita de Silja, 2014-novembro-16
➜ n-ro 3206623¡Feliz año!

ligita de PaulP, 2015-januaro-12
➜ n-ro 4792934

ligita de PaulP, 2015-decembro-26
➜ n-ro 6573119Prosit Neujahr!

ligita de PaulP, 2017-decembro-26
➜ n-ro 615380Godt nytår!

ligita de danepo, 2017-decembro-31
➜ n-ro 352753Szczęśliwego Nowego Roku!

ligita de PaulP, 2018-januaro-01
➜ n-ro 5720805Aseggas ameggaz!

ligita de Horus, 2018-majo-11
➜ n-ro 8420364אַ גליקלעך נײַ־יאָר!

ligita de shekitten, 2020-januaro-01
➜ n-ro 8420502Baxtalo Nevo bersh!

ligita de Balamax, 2020-januaro-01
➜ n-ro 4074369Среќна Нова година!

ligita de Balamax, 2020-januaro-01
➜ n-ro 8420503Бахтало Нево берш!

ligita de Balamax, 2020-januaro-01
➜ n-ro 5021763Счастливого Нового года!

ligita de martinod, 2020-novembro-06
➜ n-ro 1139452Feliz ano!

ligita de martinod, 2020-novembro-06
➜ n-ro 1158245Feliz Ano Novo!

ligita de martinod, 2020-novembro-06
➜ n-ro 4590672Anno felice!

ligita de martinod, 2020-novembro-06
➜ n-ro 7238349عاك سعيد!

ligita de martinod, 2020-novembro-06
➜ n-ro 1879794سنة جديدة سعيدة!

ligita de martinod, 2020-novembro-06
➜ n-ro 1879793عام جديد سعيد!

ligita de martinod, 2020-novembro-06
➜ n-ro 1333269Yeni yıl mübarek olsun!

ligita de martinod, 2020-novembro-06
➜ n-ro 4067322С Новым Годом.

ligita de martinod, 2020-novembro-06
➜ n-ro 787997Честита Нова година!

ligita de PaulP, 2021-julio-12
➜ n-ro 705652Bonan jaron!

malligita de PaulP, 2021-julio-12
➜ n-ro 693085Ĝojan novan jaron!

malligita de PaulP, 2021-julio-12
➜ n-ro 395782Feliĉan Novjaron!

malligita de PaulP, 2021-julio-12
➜ n-ro 695790З Новым годам!

ligita de PaulP, 2021-julio-12
➜ n-ro 5160346Bon any nou!

ligita de PaulP, 2021-julio-12
➜ n-ro 12245260Head uut aastat!

ligita de mhr, 2024-januaro-01
➜ n-ro 138825Frohes neues Jahr!

malligita de mhr, 2024-januaro-01
➜ n-ro 138825Frohes neues Jahr!

ligita de mhr, 2024-januaro-01