menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #555327

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #547746Время — лучший лекарь..

Time is the best medicine.

added by FeuDRenais, October 9, 2010
➜ #547746Время — лучший лекарь.

linked by FeuDRenais, October 9, 2010
➜ #555334Le temps est le meilleur des remèdes.

linked by sacredceltic, October 9, 2010
➜ #342098Die Zeit heilt alle Wunden.

linked by cost, October 9, 2010
➜ #559088Час - найкращий лікар.

linked by aandrusiak, October 11, 2010
➜ #891312O tempo é o melhor remédio.

linked by alexmarcelo, May 14, 2011
➜ #1076547El tiempo es el mejor remedio.

linked by hayastan, September 1, 2011
➜ #1342912Ο χρόνος επουλώνει τα τραύματα.

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1321592La tempo estas la plej bona kuracaĵo.

linked by marcelostockle, February 27, 2012
➜ #543431Plej bona kuracisto estas la tempo.

linked by martinod, October 29, 2012
➜ #1964396Tijd is het beste medicijn.

linked by marcelostockle, October 29, 2012
➜ #2107823Hergh nIvqu' 'oH poH'e'.

linked by loghaD, December 27, 2012
➜ #2269395Čas vše zahojí.

linked by al_ex_an_der, March 11, 2013
➜ #583708La tempo kuracas ĉiujn vundojn.

linked by al_ex_an_der, March 11, 2013
➜ #2269393Время всё лечит.

linked by al_ex_an_der, March 11, 2013
➜ #2573052Il tempo è la medicina migliore.

linked by Guybrush88, July 7, 2013
➜ #2005910הזמן הוא המרפא הטוב ביותר.

linked by AlanF_US, December 4, 2014
➜ #4062157Времето е најдобриот лек.

linked by Lepotdeterre, April 11, 2015
➜ #5321962Die Zeit ist die beste Medizin.

linked by Adelpa, August 6, 2016
➜ #9761070Цаг хугацаа бол хамгийн шилдэг эм юм.

linked by Alkrasnov, April 10, 2021
➜ #1167010Zaman en iyi ilaçtır.

linked by janTuki, January 17, 2023