menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 562322

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 marcelostockle marcelostockle 2012-januaro-07 2012-januaro-07 22:27:00 UTC link Konstanta ligilo

Bonvolu ĉu vi povas klarigas la diferencojn inter "informojn" kaj "informaĵojn"?
La vero estas, ke mi ne povas bone kompreni la vorto "informaĵo"

Eldad Eldad 2012-januaro-07 2012-januaro-07 22:41:33 UTC link Konstanta ligilo

Ankaŭ mi ne.
Kredeble, la vorto "informojn" taŭgus ĉi tie, mi kredas.

Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 15:58:31 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1273427

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 562291Wir müssen Informationen sammeln..

Ni devas kolekti informaĵojn.

aldonita de sigfrido, 2010-oktobro-12
➜ n-ro 562291Wir müssen Informationen sammeln.

ligita de sigfrido, 2010-oktobro-12
➜ n-ro 1122220Nous devons collecter des informations.

ligita de jeo, 2011-septembro-22
Ni devas kolekti informojn.

modifita de al_ex_an_der, 2014-decembro-12
➜ n-ro 931928Temos que coletar informações.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1344956Tenemos que reunir información.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1835313Nous devons rassembler des informations.

ligita de nimfeo, 2016-marto-26
➜ n-ro 6839852Ми повинні зібрати інформацію.

ligita de deniko, 2018-aprilo-18