menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 566116

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2012-decembro-26 2012-decembro-26 04:28:40 UTC link Konstanta ligilo

ĉirkaŭas > ĉirkaŭiras


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #630284 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 2015-aŭgusto-27 2015-aŭgusto-27 06:35:54 UTC link Konstanta ligilo

Aŭ "La tero" aŭ "Tero", depende ĉu oni konsideras ĝin propra nomo aŭ ne.

Eldad Eldad 2015-aŭgusto-27 2015-aŭgusto-27 07:10:07 UTC link Konstanta ligilo

Dankon, ŝanĝite.

Horus Horus 2015-aŭgusto-27 2015-aŭgusto-27 07:30:11 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #630284

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 277136The earth moves around the sun..

La Tero ĉirkaŭiras la sunon.

aldonita de Eldad, 2010-oktobro-14
➜ n-ro 277136The earth moves around the sun.

ligita de Eldad, 2010-oktobro-14
➜ n-ro 797267Die Erde bewegt sich um die Sonne.

ligita de martinod, 2011-julio-04
➜ n-ro 826823La Terre tourne autour du Soleil.

ligita de martinod, 2011-julio-04
➜ n-ro 691871La Terra gira intorno al Sole.

ligita de martinod, 2011-julio-04
➜ n-ro 797538La tierra se mueve alrededor del sol.

ligita de martinod, 2011-julio-04
➜ n-ro 709180Земля вращается вокруг Солнца.

ligita de martinod, 2011-julio-04
➜ n-ro 368649Die Erde umkreist die Sonne.

ligita de martinod, 2011-julio-04
➜ n-ro 548202La tero rondiras ĉirkaŭ la suno.

ligita de martinod, 2011-julio-04
➜ n-ro 339551La Tierra gira alrededor del Sol.

ligita de martinod, 2011-julio-04
➜ n-ro 630284

ligita de martinod, 2011-julio-04
➜ n-ro 843269De Eer dreiht sik üm de Sünn.

ligita de martinod, 2011-julio-04
➜ n-ro 976123De aarde draait rond de zon.

ligita de martinod, 2011-julio-04
➜ n-ro 1097767Земља се окреће око Сунца.

ligita de Dimitrije, 2011-septembro-11
➜ n-ro 1445123La Tierra orbita al Sol.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-20
La tero ĉirkaŭiras la sunon.

modifita de Eldad, 2015-aŭgusto-27
➜ n-ro 2436145Tero orbitas ĉirkaŭ Suno.

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-27
➜ n-ro 1076483

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-27
➜ n-ro 3671584

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-27
➜ n-ro 1823230

ligita de Horus, 2015-aŭgusto-27
➜ n-ro 3570156De aarde draait om de zon.

ligita de PaulP, 2015-septembro-25
➜ n-ro 1823230

malligita de Horus, 2017-majo-05
➜ n-ro 1457395A Föld kering a Nap körül.

ligita de Horus, 2017-majo-05
➜ n-ro 6761074The Earth rotates round the Sun.

ligita de PaulP, 2018-junio-26
➜ n-ro 5918819The Earth revolves around the sun.

ligita de shekitten, 2021-marto-10
➜ n-ro 12045735Sol bav tera'.

ligita de shekitten, 2023-septembro-10