menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 582736

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Dejo Dejo 2011-februaro-18 2011-februaro-18 16:53:23 UTC flag Report link Konstanta ligilo

dankon

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 477261I work every day but Sunday..

Mi laboras ĉiutage krom diamanĉe.

aldonita de Dejo, 2010-oktobro-24
➜ n-ro 477261I work every day but Sunday.

ligita de Dejo, 2010-oktobro-24
Mi laboras ĉiutage krom dimanĉe.

aldonita de pjer, 2010-novembro-14
➜ n-ro 281882

ligita de pjer, 2010-novembro-14
➜ n-ro 477300Ich arbeite täglich außer sonntags.

ligita de kolonjano, 2010-novembro-15
➜ n-ro 721722Ik werk alle dagen behalve op zondag.

ligita de martinod, 2011-januaro-22
Mi laboras ĉiutage krom dimanĉe.

modifita de Dejo, 2011-februaro-18
➜ n-ro 759787Ich arbeite jeden Tag, außer Sonntag.

ligita de Dejo, 2011-februaro-18
➜ n-ro 759792Trabajo todos los días menos los domingos.

ligita de Shishir, 2011-februaro-18
➜ n-ro 826397Я работаю каждый день, кроме воскресенья.

ligita de Arkadeko, 2011-aprilo-06
➜ n-ro 1005795Mi ĉiutage laboras, escepte dimanĉe.

ligita de martinod, 2012-januaro-04
➜ n-ro 281882

malligita de Horus, 2019-majo-29
➜ n-ro 259863I work every day except Sunday.

ligita de Horus, 2019-majo-29
➜ n-ro 8473448Ik werk elke dag behalve zondag.

ligita de PaulP, 2020-januaro-21