menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 610101

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 PaulP PaulP 2016-aŭgusto-19 2016-aŭgusto-19 14:43:05 UTC link Konstanta ligilo

siajn difektojn -> liaj difektoj


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5353984 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto 2016-aŭgusto-20, modifita 2016-aŭgusto-20 2016-aŭgusto-20 11:08:04 UTC, modifita 2016-aŭgusto-20 11:30:10 UTC link Konstanta ligilo

+1
@Verdastelo
O reflexivo deve referir-se ao sujeito da oração. (Não é verdade?)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5353984 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2016-aŭgusto-20 2016-aŭgusto-20 13:00:13 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5353984

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 609247Li havas kelkajn difektojn, tamen mi ŝatas lin..

Mi amas lin kvankam liajn erarojn.

aldonita de sigfrido, 2010-novembro-09
➜ n-ro 609247Li havas kelkajn difektojn, tamen mi ŝatas lin.

ligita de sigfrido, 2010-novembro-09
Mi amas lin kvankam liaj eraroj.

aldonita de sigfrido, 2010-novembro-09
➜ n-ro 238516I love him none the less for his faults.

ligita de sigfrido, 2010-novembro-09
Mi amas lin kvankam liajn erarojn.

modifita de sigfrido, 2010-novembro-09
Mi amas lin malgraŭ liaj eraroj.

modifita de sigfrido, 2010-novembro-09
Mi amas lin malgraŭ liajn erarojn.

modifita de sigfrido, 2010-novembro-09
Mi amas lin malgraŭ liaj difektoj.

modifita de sigfrido, 2010-novembro-09
Mi amas lin malgraŭ liaj difektoj.

modifita de sigfrido, 2010-novembro-09
➜ n-ro 610381Mi amas lin malgraŭ liaj malperfektaĵoj.

ligita de martinod, 2011-aŭgusto-15
➜ n-ro 1045897Ik hou van hem, ondanks zijn gebreken.

ligita de martinod, 2011-aŭgusto-15
➜ n-ro 133757

ligita de sacredceltic, 2011-aŭgusto-18
➜ n-ro 1051456Je l'aime en dépit de ses défauts.

ligita de sacredceltic, 2011-aŭgusto-18
➜ n-ro 133757

malligita de Horus, 2015-septembro-24
➜ n-ro 4550863Je l'aime malgré ses défauts.

ligita de Horus, 2015-septembro-24
➜ n-ro 5353984

ligita de PaulP, 2016-aŭgusto-19
➜ n-ro 5356126Jeg elsker ham på trods af hans fejl.

ligita de danepo, 2016-aŭgusto-20
➜ n-ro 238511I love him despite his faults.

ligita de Horus, 2016-aŭgusto-20
➜ n-ro 5296872Ich liebe ihn trotz seiner Fehler.

ligita de Horus, 2016-aŭgusto-20
➜ n-ro 5352132Eu o amo apesar de seus defeitos.

ligita de Horus, 2016-aŭgusto-20