La "el" ŝajnas tute ekster sia loko. Eble pli bonos "per" aŭ "je" aŭ almenaŭ "de" (kiel "pro")…
Bonege, dankon! Mi hezitis pri la prepozicio, kaj sekve de via rimarkigo, "je" ŝajnas al mi ege ĝusta.
Etikedoj
Vidi ĉiujn etikedojnListoj
Frazteksto
Permesilo: CC BY 2.0 FRRegistroj
Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 507759
aldonita de Eldad, 2010-novembro-12
ligita de Eldad, 2010-novembro-12
modifita de Eldad, 2010-novembro-12
ligita de Muelisto, 2010-novembro-12
ligita de martinod, 2011-decembro-19
ligita de martinod, 2011-decembro-19
ligita de martinod, 2011-decembro-19
ligita de martinod, 2011-decembro-19
ligita de martinod, 2011-decembro-19
ligita de martinod, 2011-decembro-19
ligita de martinod, 2011-decembro-19
ligita de marcelostockle, 2013-januaro-13