menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 657898

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Shishir Shishir 2010-decembro-09 2010-decembro-09 15:28:57 UTC link Konstanta ligilo

esperanto :)

PaulP PaulP 2017-oktobro-09 2017-oktobro-09 19:42:34 UTC link Konstanta ligilo

Mankas la subjekto → Tio estas egala al mi.

Manfredo Manfredo 2017-oktobro-10 2017-oktobro-10 14:57:32 UTC link Konstanta ligilo

Nun estas duplikato. Bonvole viŝu la frazon.

PaulP PaulP 2017-oktobro-10 2017-oktobro-10 15:06:27 UTC link Konstanta ligilo

Mi solvis alimaniere. Nun via frazo ne estos viŝita ;-)

Manfredo Manfredo 2017-oktobro-11 2017-oktobro-11 08:56:35 UTC link Konstanta ligilo

Dankon, Paŭl. :-)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 139024Cela m'est égal..

Estas egale al mi.

aldonita de Manfredo, 2010-decembro-09
➜ n-ro 139024Cela m'est égal.

ligita de Manfredo, 2010-decembro-09
➜ n-ro 708590Mij is het gelijk.

ligita de martinod, 2011-januaro-12
➜ n-ro 694002Tio estas egala por mi.

ligita de PaulP, 2017-oktobro-09
➜ n-ro 518342Tio por mi egalas.

ligita de PaulP, 2017-oktobro-09
➜ n-ro 4658908Dat maakt mij niets uit.

ligita de PaulP, 2017-oktobro-09
➜ n-ro 4177Ça m'est égal.

ligita de PaulP, 2017-oktobro-09
➜ n-ro 647702Das ist mir egal.

ligita de PaulP, 2017-oktobro-09
Tio estas egale al mi.

modifita de Manfredo, 2017-oktobro-10
Tio estas egala al mi.

modifita de Manfredo, 2017-oktobro-10
➜ n-ro 721958Мне всё равно.

ligita de astru, 2017-oktobro-10
Tio estas al mi egala.

modifita de PaulP, 2017-oktobro-10
➜ n-ro 1506389Tio egalas al mi.

ligita de PaulP, 2017-oktobro-10
➜ n-ro 42384It makes no difference to me.

ligita de PaulP, 2017-oktobro-10
➜ n-ro 721958Мне всё равно.

malligita de martinod, 2018-marto-26
➜ n-ro 721958Мне всё равно.

ligita de martinod, 2018-marto-26
➜ n-ro 4659205Dat kan mij niets schelen.

ligita de martinod, 2018-marto-26
➜ n-ro 1344873

ligita de martinod, 2018-marto-26
➜ n-ro 1506471A mí me da igual.

ligita de martinod, 2018-marto-26
➜ n-ro 821279Mij om het even.

ligita de martinod, 2018-marto-26
➜ n-ro 1344873

malligita de Horus, 2019-novembro-03
➜ n-ro 1045106Benim için fark etmez.

ligita de Horus, 2019-novembro-03
➜ n-ro 910395Tio neniel interesas min.

ligita de martinod, 2020-majo-15