menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 664551

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Lemmih Lemmih 2015-februaro-15 2015-februaro-15 10:45:33 UTC link Konstanta ligilo

This is pretty much identical to 1216136.

nickyeow nickyeow 2015-februaro-16 2015-februaro-16 15:06:27 UTC link Konstanta ligilo

I'm not sure if it's a good idea to link a sentence ending with a full stop with a sentence ending with an exclamation point. They carry very different emotions...

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 38593Please take a seat..

請坐。

aldonita de nickyeow, 2010-decembro-13
➜ n-ro 38593Please take a seat.

ligita de nickyeow, 2010-decembro-13
請坐。

aldonita de nickyeow, 2012-februaro-24
➜ n-ro 38571Sit down, please.

ligita de nickyeow, 2012-februaro-24
➜ n-ro 14106Asseyez-vous, s'il vous plaît.

ligita de nickyeow, 2012-februaro-24
➜ n-ro 170848座って下さい。

ligita de nickyeow, 2012-februaro-24
請坐。

aldonita de nickyeow, 2012-majo-14
➜ n-ro 1048260Please sit here.

ligita de nickyeow, 2012-majo-14
➜ n-ro 1216136请坐！

ligita de CK, 2015-februaro-15
➜ n-ro 462485Siéntate, por favor.

ligita de cueyayotl, 2015-julio-10
➜ n-ro 227366お掛けください。

ligita de Yorwba, 2019-julio-11
➜ n-ro 5780574请坐。

ligita de Yorwba, 2019-julio-11
➜ n-ro 362207Bitte setzen Sie sich.

ligita de Yorwba, 2019-julio-11
➜ n-ro 5986526Nehmen Sie bitte Platz.

ligita de Yorwba, 2019-julio-11
➜ n-ro 601522Bitte nehmen Sie Platz.

ligita de Yorwba, 2019-julio-11
➜ n-ro 948867Nehmen Sie bitte Platz!

ligita de Yorwba, 2019-julio-11
➜ n-ro 1315400Nehmt bitte Platz.

ligita de Yorwba, 2019-julio-11
➜ n-ro 344439Setzen Sie sich, bitte.

ligita de Yorwba, 2019-julio-11
➜ n-ro 1735319Bitte nehmen Sie Platz!

ligita de Yorwba, 2019-julio-11
➜ n-ro 1392672Bitte setzen Sie sich!

ligita de Yorwba, 2019-julio-11
➜ n-ro 1392673Bitte setzt euch!

ligita de Yorwba, 2019-julio-11
➜ n-ro 1392674Bitte setz dich!

ligita de Yorwba, 2019-julio-11
➜ n-ro 2425852Nimm bitte Platz!

ligita de Yorwba, 2019-julio-11
➜ n-ro 1048260Please sit here.

malligita de Yorwba, 2020-julio-28
➜ n-ro 978424腰を下ろしてください。

ligita de Yorwba, 2021-majo-26
➜ n-ro 377355Gaat u zitten.

ligita de DaoSeng, 2021-oktobro-23
➜ n-ro 1216136请坐！

malligita de DaoSeng, 2021-novembro-23
➜ n-ro 1530738請坐。

ligita de FishlandicFishy, 2024-januaro-21