menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 71990

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

5 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 10153C'est un enfant gâté.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 234613あいつは手に負えない子供だ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
He is a spoiled child.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 437987Hij is een bedorven kind.

ligita de javyoze, 2010-julio-25
➜ n-ro 1247331È un bambino viziato.

ligita de Guybrush88, 2011-novembro-18
➜ n-ro 1247332Lui è un bambino viziato.

ligita de Guybrush88, 2011-novembro-18
➜ n-ro 1269684O şımarık bir çocuk.

ligita de duran, 2011-novembro-29
➜ n-ro 2142072C'est un enfant pourri gâté.

ligita de Dreamk33, 2013-januaro-13
➜ n-ro 1280630Hij is een verwend kind.

ligita de marcelostockle, 2013-februaro-13
➜ n-ro 1985487Él es un niño malcriado.

ligita de marcelostockle, 2013-februaro-13
➜ n-ro 1206493Li estas infano trodorlotita.

ligita de martinod, 2013-majo-23
➜ n-ro 2830020Он избалованный ребенок.

ligita de odexed, 2014-julio-01
➜ n-ro 4303462Hän on hemmoteltu lapsi.

ligita de Orava, 2015-junio-24
➜ n-ro 4303464Hänet on hemmoteltu pilaalle.

ligita de Orava, 2015-junio-24
➜ n-ro 6886519Er ist ein verzogenes Kind.

ligita de raggione, 2018-majo-11
➜ n-ro 6965165Han er et forkælet barn.

ligita de danepo, 2018-junio-27
➜ n-ro 7420172D aqcic n ccuq.

ligita de Igider, 2018-novembro-05
➜ n-ro 8466964ის განებივრებული ბავშვია.

ligita de marafon, 2020-februaro-05