menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #730676

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo January 28, 2011 January 28, 2011 at 5:12:33 AM UTC flag Report link Permalink

Danke

sacredceltic sacredceltic May 26, 2011 May 26, 2011 at 11:27:01 AM UTC flag Report link Permalink

FerNsehprogramme

Dejo Dejo May 27, 2011 May 27, 2011 at 3:57:08 AM UTC flag Report link Permalink

Danke

Sudajaengi Sudajaengi July 1, 2011 July 1, 2011 at 3:55:33 AM UTC flag Report link Permalink

Komma nach "Kamellen".

jakov jakov July 4, 2011 July 4, 2011 at 8:04:50 PM UTC flag Report link Permalink

absichtlich verwaist?!

Dejo Dejo July 4, 2011 July 4, 2011 at 11:09:29 PM UTC flag Report link Permalink

@jakov. Absichtlich verwaist, weil ich für deutsche Interpunktion keine Geduld und keine Zeit mehr habe. Es ist für mich schwer zu sagen, ob die hilfreichen Verbesserungen eine Wissenschaft, eine Willkür, oder eine persönliche Präferenz darstellen. Ich bin momentan mit einem Esperanto Roman beschäftigt und werde von jetzo die deutschen Sätze den Deutschen überlassen.

jakov jakov July 5, 2011 July 5, 2011 at 9:47:18 AM UTC flag Report link Permalink

Wenn du möchtest szelle ich mich gerne als korrekturleser zur verfügung :) freu mich immer wieder was auf esperanto zu lesen zu bekommen. (solltest du mir nicht vertrauen, dass ich den text nicht verbreize könntest du mir auch nur abschnitte schicken)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #269268The new season's T.V. programs are as much old hat as ever..

Die neue Saison der Fersehprogramme besteht aus alten Kamellen wie sie im Buch stehen.

added by Dejo, January 28, 2011
➜ #269268The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.

linked by Dejo, January 28, 2011
Die neue Saison der Fersehprogramme besteht aus alten Kamellen wie sie im Buche stehen.

edited by Dejo, January 28, 2011
Die neue Saison der Fernsehprogramme besteht aus alten Kamellen wie sie im Buche stehen.

edited by Dejo, May 27, 2011
Die neue Saison der Fernsehprogramme besteht aus alten Kamellen, wie sie im Buche stehen.

edited by Dejo, July 4, 2011
Die neue Saison der Fernsehprogramme besteht aus alten Kamellen wie sie im Buche stehen.

edited by Dejo, July 4, 2011
Die neue Ausgabe der Fernsehprogramme sind so alt wie immer.

edited by esocom, August 8, 2011
➜ #1032801La nova eldono de la televidaj programoj estas aĝa kiel ĉiam.

linked by esocom, August 8, 2011
Die neue Ausgabe der Fernsehprogramme ist so alt wie immer.

edited by esocom, August 8, 2011
Die neue Saison der Fernsehsendungen besteht aus alten Kamellen, wie sie im Buche stehen.

edited by arcticmonkey, August 9, 2011
➜ #1032801La nova eldono de la televidaj programoj estas aĝa kiel ĉiam.

unlinked by arcticmonkey, August 9, 2011