menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 762944

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 rene1596 rene1596 2011-novembro-10 2011-novembro-10 18:22:49 UTC link Konstanta ligilo

Le silence est digne d'or. -> Le silence est d'or.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1229199 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic 2012-januaro-16 2012-januaro-16 18:48:15 UTC link Konstanta ligilo

Le silence est d'or http://tatoeba.org/epo/sentences/show/762944


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1229199 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 02:35:25 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1229199

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 762937沉默是金。.

Le silence est d'or.

aldonita de U2FS, 2011-februaro-20
➜ n-ro 762937沉默是金。

ligita de U2FS, 2011-februaro-20
Le silence est d'or.

aldonita de Pharamp, 2011-februaro-20
➜ n-ro 762943Il silenzio è d'oro.

ligita de Pharamp, 2011-februaro-20
➜ n-ro 762939Silence is golden.

ligita de Pharamp, 2011-februaro-20
➜ n-ro 762964Þögnin er gullin.

ligita de Pharamp, 2011-februaro-20
➜ n-ro 817615Oron similas silento.

ligita de GrizaLeono, 2011-marto-30
➜ n-ro 841990Tiga är guld.

ligita de arcticmonkey, 2011-aprilo-17
➜ n-ro 372721Schweigen ist Gold.

ligita de arcticmonkey, 2011-aprilo-17
➜ n-ro 906261Zwijgen is goud.

ligita de sacredceltic, 2011-junio-17
➜ n-ro 372721Schweigen ist Gold.

ligita de MUIRIEL, 2011-julio-06
➜ n-ro 1057131Lo silenci qu'ei d'aur.

ligita de Batko, 2011-aŭgusto-21
➜ n-ro 1139195Šutnja je zlato!

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-12
➜ n-ro 865097En boca cerrada no entran moscas.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-12
➜ n-ro 240570Least said, soonest mended.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1061680沈黙は金。

ligita de gillux, 2015-junio-30
➜ n-ro 6684511Silentium est aureum.

ligita de Adelpa, 2018-februaro-11
➜ n-ro 7415895Tasusmi d uṛeɣ.

ligita de BakirHamou, 2018-novembro-04
➜ n-ro 7771981Hiljaisuus on kultaa.

ligita de Silja, 2019-februaro-11
➜ n-ro 7349487Мовчання - золото.

ligita de deniko, 2019-aprilo-12
➜ n-ro 8901866שווײַגן איז גאָלד.

ligita de shekitten, 2020-julio-08
➜ n-ro 8975232En boka serada no entra moshka.

ligita de shekitten, 2020-aŭgusto-14