Germana ekzempla frazo: Ein Kind ist kein Gefäß, das man füllt, sondern ein Feuer, das man entfacht.

Ekzemplaj frazoj kun la vortoj:

Etikedoj

Ankoraŭ neniu etikedo por tiu frazo.

Vidi ĉiujn etikedojn

Registroj

arcticmonkey - Apr 4th 2011, 00:05

Ein Kind ist kein Gefäß, das man füllt, sondern ein Feuer, das man entfacht.

arcticmonkey - Apr 4th 2011, 00:05

ligita al 2069

Raporti erarojn.

Ne hezitu sendi komenton, se vi vidas eraron!

NOTO : Se la frazo apartenas al neniu kaj vi scias, kiel korekti la eraron, ni invitas vin korekti ĝin sen sendi iun rimarkon. Vi devas adopti la frazon antaŭ ol vi povos redakti ĝin.

Frazo nº823120

Ein Kind ist kein Gefäß, das man füllt, sondern ein Feuer, das man entfacht.

Atentu! Vi estas aldononta tradukon al la ĉi-supra frazo. Se vi ne komprenas tiun frazon, alklaku "Nuligi" por vidi ĉion denove, kaj tiam alklaku la frazon, kiun vi komprenas kaj kiun vi volas traduki.

Bonvolu ne forgesi majuskladon kaj interpunkciadon! Dankon.

A child is not a vessel for filling, but a fire to light.

Ein Kind ist nicht ein Gefäß zum Vollfüllen, sondern ein Feuer zum Anzünden.

Knabo ne estas vazo plenigenda sed fajro ekflamigenda.

Un enfant n’est pas un vase à remplir, mais un feu à allumer.

Barn er ekki ílát til að fylla, heldur eldur til að kveikja.

Un niño no es un recipiente que rellenar, sino un fuego que encender.

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Aldoni komenton

Vi devas esti ensalutinta por aldoni komenton. Se vi ne estas registrita, vi povas registriĝi ĉi tie.