Etikedoj

Neniu etikedo pri tiu frazo.

Vidi ĉiujn etikedojn

Pri neaprobitaj frazoj

Vi povas vidi iujn ruĝajn frazojn. Tiuj frazoj estas ne aprobitaj de la Tatoeba-komunumo. Pri ili estas kopirajtaj aŭ aliaj problemoj. Se vi estas kontribuanto, bonvolu ne traduki ilin.

Registroj

請坐下。
ligita al #415594

Raporti erarojn.

Ne hezitu sendi komenton, se vi vidas eraron!

NOTO: Se la frazo apartenas al neniu kaj vi scias, kiel korekti la eraron, ni invitas vin korekti ĝin sen sendi iun rimarkon. Vi devas adopti la frazon, antaŭ ol vi povos redakti ĝin.

Frazo n-ro 826147

cmn
請坐下。
请坐下。
qǐng zuòxia 。

Atentu! Vi estas aldononta tradukon al la ĉi-supra frazo. Se vi ne komprenas tiun frazon, alklaku "Nuligi" por vidi ĉion denove, kaj tiam alklaku la frazon, kiun vi komprenas kaj kiun vi volas traduki.

Bonvolu ne forgesi majuskladon kaj interpunkciadon! Dankon.

eng
Please sit down.
ara
تفضل بالجلوس.
ara
تفضل بالجلوس من فضلك.
ara
من فضلك اجلس.
ber
Ttxil-k, qqim.
bul
Моля, седнете.
cmn
请坐一下。
請坐一下。
qǐng zuò yīxià 。
deu
Bitte setzen Sie sich.
deu
Bitte setzen Sie sich doch.
deu
Bitte setz dich doch.
deu
Bitte setzen Sie sich!
deu
Bitte setz dich!
ell
Παρακαλώ, καθήστε.
eng
Please have a seat.
epo
Bonvolu sidiĝi.
epo
Bonvole sidigu vin!
fin
Olkaa hyvä ja istukaa.
fra
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
fra
Assieds-toi, s'il te plaît.
hin
बैठिए।
ita
Siediti, per favore.
ita
Prego, si sieda.
jpn
座りなよ。
座り[すわり] な[] よ[] 。[]
jpn
お座り下さい。
お[] 座り[すわり] 下さい[ください] 。[]
jpn
お掛けください。
お[] 掛け[かけ] ください[] 。[]
jpn
お座りください。
お[] 座り[すわり] ください[] 。[]
lit
Prašome atsisėsti.
pol
Usiądź proszę.
pol
Proszę, usiądź.
por
Por favor, sente-se.
por
Sente-se, por favor.
rus
Садитесь, пожалуйста.
rus
Сядь, пожалуйста!
rus
Сядьте, пожалуйста.
rus
Пожалуйста, сядьте.
san
कृपया उपविशतु।
spa
Siéntese, por favor.
spa
Haga el favor de sentarse.
spa
Por favor, siéntese.
spa
Tome asiento, por favor.
spa
Siéntate, por favor.
swe
Varsågod och sitt ner.
tgl
Maupo ka.
tur
Lütfen yerine otur.
tur
Lütfen otur.
tur
Lütfen oturun.
uig
ئولتۇر.
uig
ئولتۇرۇڭ.
uig
ئولتۇرۇڭلار.
zsm
Sila duduk.