menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#827297

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Pluvas kvazaŭ verŝate per siteloj.

追加：Muelisto, 2011年4月6日
➜ #827303Esik, mintha dézsából öntenék.

リンク：Muelisto, 2011年4月6日
➜ #384565Il pleut à verse.

リンク：RaspaKrusto, 2011年4月6日
➜ #827317Il pleut à seaux.

リンク：RaspaKrusto, 2011年4月6日
➜ #384557Het regent pijpenstelen.

リンク：martinod, 2011年4月6日
➜ #583739Pluvegas torente.

リンク：martinod, 2011年5月27日
➜ #505848Está lloviendo a cántaros.

リンク：martinod, 2011年7月7日
➜ #501375Es regnet wie aus Eimern.

リンク：martinod, 2011年7月7日
➜ #384558Het regent dat het giet.

リンク：martinod, 2011年7月7日
➜ #384560Льёт как из ведра.

リンク：martinod, 2011年7月7日
➜ #463358Дождь льёт как из ведра.

リンク：martinod, 2011年7月7日
➜ #181055Il pleut des cordes.

リンク：martinod, 2011年7月7日
➜ #428806Il pleut comme vache qui pisse.

リンク：martinod, 2011年7月7日
➜ #384559It's raining cats and dogs.

リンク：martinod, 2011年7月7日
➜ #753327Es regnet in Strömen.

リンク：martinod, 2011年7月7日
Pluvis kvazaŭ verŝate per siteloj.

追加：al_ex_an_der, 2011年11月13日
➜ #924658Es regnete in Strömen.

リンク：al_ex_an_der, 2011年11月13日
➜ #542416Pluvegas.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月2日
➜ #744280Es schüttet.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月2日
Pluvas kvazaŭ verŝate per siteloj.

編集：al_ex_an_der, 2012年2月2日
➜ #924658Es regnete in Strömen.

リンク解除：al_ex_an_der, 2012年2月2日
➜ #1532973It's bucketing down.

リンク：PaulP, 2014年10月30日
➜ #1134397Pluvas kvazaŭ el siteloj.

リンク：PaulP, 2014年11月12日
➜ #754101Pluvegas kiel bovino pisanta.

リンク：PaulP, 2014年11月12日
➜ #1235801Pluvas kvazaŭ el siteloj kaj bareloj.

リンク：PaulP, 2014年11月12日
➜ #3652803De regen valt met bakken uit de hemel.

リンク：martinod, 2015年5月28日
➜ #4215704De regen valt met bakken naar beneden.

リンク：PaulP, 2015年11月8日
➜ #754101Pluvegas kiel bovino pisanta.

リンク解除：PaulP, 2024年7月31日