menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 948867

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 614450Tome asiento, por favor..

Nehmen Sie bitte Platz!

aldonita de cumori, 2011-junio-21
➜ n-ro 614450Tome asiento, por favor.

ligita de cumori, 2011-junio-21
➜ n-ro 546221Bonvolu sidiĝi!

ligita de jxan, 2011-julio-22
➜ n-ro 425930Bonvolu sidiĝi.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 38572Please have a seat.

ligita de arcticmonkey, 2011-decembro-22
➜ n-ro 1323735Παρακαλώ, καθήστε.

ligita de enteka, 2012-januaro-21
➜ n-ro 38571Sit down, please.

ligita de arcticmonkey, 2012-aprilo-11
➜ n-ro 1660970Bonvole sidigu vin!

ligita de al_ex_an_der, 2012-julio-02
Nehmen Sie bitte Platz!

aldonita de Rovo, 2012-septembro-17
➜ n-ro 1848387Prenez place, je vous prie !

ligita de Rovo, 2012-septembro-17
➜ n-ro 1839559Take your seats, please.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-septembro-18
➜ n-ro 2661412Kérem, foglaljon helyet!

ligita de Muelisto, 2013-aŭgusto-08
➜ n-ro 2770616

ligita de marafon, 2013-oktobro-03
➜ n-ro 381258Садитесь, пожалуйста.

ligita de marafon, 2013-oktobro-03
➜ n-ro 2770616

malligita de marafon, 2013-oktobro-03
➜ n-ro 2696741

ligita de Zaghawa, 2014-novembro-18
➜ n-ro 4769864どうぞおかけください。

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2016-januaro-30
➜ n-ro 4264717Have a seat please.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2016-aŭgusto-01
➜ n-ro 664551請坐。

ligita de Yorwba, 2019-julio-11
➜ n-ro 227366お掛けください。

ligita de Yorwba, 2019-julio-11
➜ n-ro 8064528Wilt u zo vriendelijk zijn te gaan zitten?

ligita de PaulP, 2019-julio-21
➜ n-ro 5780574请坐。

ligita de Yorwba, 2020-junio-06
➜ n-ro 9670053Prenez place s'il vous plaît !

ligita de felix63, 2021-januaro-17
➜ n-ro 978424腰を下ろしてください。

ligita de Yorwba, 2021-majo-26
➜ n-ro 201383どうぞ、おすわりください。

ligita de Yorwba, 2021-junio-10