menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 950486

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 U2FS U2FS 2011-junio-23 2011-junio-23 01:19:36 UTC link Konstanta ligilo

il lui manque des moyens
il manque de moyens

sacredceltic sacredceltic 2011-junio-23 2011-junio-23 09:17:03 UTC link Konstanta ligilo

http://books.google.fr/books?id...=0CEIQ6AEwBzgU

sacredceltic sacredceltic 2011-junio-23 2011-junio-23 09:17:51 UTC link Konstanta ligilo

pour info, Jean Guéhenno, André Malraux et Romain Rolland sont 3 des plus grands écrivains français du XXe siècle.

Metadatumoj

close

Etikedoj

literature rare case
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 950348Regrettably, he lacks the financial wherewithal to run a presidential campaign..

Malheureusement, il manque des moyens financiers pour conduire une campagne présidentielle.

aldonita de sacredceltic, 2011-junio-22
➜ n-ro 950348Regrettably, he lacks the financial wherewithal to run a presidential campaign.

ligita de sacredceltic, 2011-junio-22
➜ n-ro 2998052Bedaŭrinde mankas financaj rimedoj por organizi prezidentan elektokampanjon.

ligita de nimfeo, 2014-januaro-20
➜ n-ro 10932049Ekyo buhanya, siaghuthe franca okwi ghendia ewanzira ngo mukulu wekighuho.

ligita de TWB, 2022-junio-23
➜ n-ro 10932050Kwa bahati mubaya, kuna ukosefu wa pesa za kufanya kampeni ya uraisi.

ligita de TWB, 2022-junio-23