Etikedoj

Neniu etikedo pri tiu frazo.

Vidi ĉiujn etikedojn

Pri neaprobitaj frazoj

Vi povas vidi iujn ruĝajn frazojn. Tiuj frazoj estas ne aprobitaj de la Tatoeba-komunumo. Pri ili estas kopirajtaj aŭ aliaj problemoj. Se vi estas kontribuanto, bonvolu ne traduki ilin.

Registroj

Je suis un professeur de japonais.
ligita al #778135
ligita al #1004863
ligita al #1005930
ligita al #1338061
ligita al #1652381
ligita al #1873484

Raporti erarojn.

Ne hezitu sendi komenton, se vi vidas eraron!

NOTO: Se la frazo apartenas al neniu kaj vi scias, kiel korekti la eraron, ni invitas vin korekti ĝin sen sendi iun rimarkon. Vi devas adopti la frazon, antaŭ ol vi povos redakti ĝin.

Frazo n-ro 970623

fra
Je suis un professeur de japonais.

Atentu! Vi estas aldononta tradukon al la ĉi-supra frazo. Se vi ne komprenas tiun frazon, alklaku "Nuligi" por vidi ĉion denove, kaj tiam alklaku la frazon, kiun vi komprenas kaj kiun vi volas traduki.

Bonvolu ne forgesi majuskladon kaj interpunkciadon! Dankon.

bre
Kelenner war ar japaneg on.
eng
I'm a Japanese teacher.
epo
Mi estas instruisto pri la japana.
jpn
私は国語の教師です。
私[わたし] は[] 国語[こくご] の[] 教師[きょうし] です[] 。[]
spa
Yo soy profesor de japonés.
spa
Soy profesor de japonés.
deu
Ich bin Japanischlehrer.
deu
Ich bin ein japanischer Lehrer.
deu
Ich bin Japanischlehrerin.
deu
Ich bin eine japanische Lehrerin.
eng
I'm a Japanese language teacher.
fra
Je suis enseignant en japonais.
ind
Saya guru bahasa Jepang.
ita
Sono un insegnante giapponese.
ita
Sono un'insegnante giapponese.
ita
Sono un insegnante di giapponese.
ita
Sono un'insegnante di giapponese.
ita
Io sono un insegnante di giapponese.
ita
Io sono un'insegnante di giapponese.
ita
Io sono un insegnante giapponese.
ita
Io sono un'insegnante giapponese.
jbo
mi ctuca fo lo ponbau
jpn
私は日本語の教師です。
私[わたし] は[] 日本語[にほんご] の[] 教師[きょうし] です[] 。[]
jpn
私は日本語の先生です。
私[わたし] は[] 日本語[にほんご] の[] 先生[せんせい] です[] 。[]
nld
Ik ben leraar Japans.
nld
Ik ben een Japanse leraar.
nld
Ik ben een Japanse lerares.
pol
Jestem nauczycielem japońskiego.
rus
Я преподаватель японского.
ukr
Я учитель японської мови.