Menuo
I just noticed that the autocompletion of tags still shows tags that don't exist anymore (like "futuro" and "condizionale"), while new tags don't show up. Some examples of new tags that don't show up:
https://tatoeba.org/ita/tags/view_all/congiuntivo
https://tatoeba.org/ita/tags/view_all/passato
@Guybrush88,
I've created a ticket for it: - https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/757
saw it, thanks :)