menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1103035

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 shanghainese shanghainese 14 de septiembre de 2011 14 de septiembre de 2011, 7:09:47 UTC link Enlace permanente

cf. http://tatoeba.org/eng/sentences/show/805837

skywalker skywalker 29 de enero de 2023 29 de enero de 2023, 0:19:09 UTC link Enlace permanente

I think "Hledáme se." is an incorrect translation.

marafon marafon 29 de enero de 2023 29 de enero de 2023, 9:36:21 UTC link Enlace permanente

Unlinking.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #1103033.

Увидимся.

añadida por shanghainese, 14 de septiembre de 2011
➜ #1103033

enlazada por shanghainese, 14 de septiembre de 2011
➜ #360558See you later!

enlazada por CK, 14 de septiembre de 2011
➜ #1103033

desenlazada por CK, 14 de septiembre de 2011
➜ #360558See you later!

enlazada por shanghainese, 14 de septiembre de 2011
➜ #336477再见！

enlazada por shanghainese, 14 de septiembre de 2011
➜ #1103649Побачимося.

enlazada por JeNNeR, 14 de septiembre de 2011
➜ #1103928Ni intervidiĝos.

enlazada por Maksimo, 14 de septiembre de 2011
Увидимся.

añadida por Roggy, 4 de octubre de 2011
➜ #47013See you then.

enlazada por Roggy, 4 de octubre de 2011
Увидимся.

añadida por Biga, 20 de enero de 2012
➜ #32635See you again.

enlazada por Biga, 20 de enero de 2012
➜ #336477再见！

enlazada por shanghainese, 20 de enero de 2012
➜ #13436Au revoir !

enlazada por shanghainese, 20 de enero de 2012
➜ #409153Auf Wiedersehen!

enlazada por shanghainese, 20 de enero de 2012
➜ #758004再会。

enlazada por shanghainese, 20 de enero de 2012
➜ #390573Arrivederci.

enlazada por shanghainese, 20 de enero de 2012
➜ #13436Au revoir !

enlazada por shanghainese, 20 de enero de 2012
➜ #13436Au revoir !

desenlazada por shanghainese, 20 de enero de 2012
Увидимся.

añadida por corvard, 20 de febrero de 2013
➜ #54010I'll be seeing you.

enlazada por corvard, 20 de febrero de 2013
Увидимся.

añadida por KatrinI, 20 de febrero de 2013
➜ #873655Hledáme se.

enlazada por KatrinI, 20 de febrero de 2013
➜ #427179Ĝis revido!

enlazada por martinod, 9 de enero de 2014
➜ #1151432See you.

enlazada por Biga, 23 de junio de 2014
➜ #1682715I'll see you around.

enlazada por sharptoothed, 1 de diciembre de 2014
➜ #195443また後で。

enlazada por sharptoothed, 21 de septiembre de 2015
➜ #5169747

enlazada por GinaAxella, 27 de mayo de 2016
➜ #5358448Τα λέμε.

enlazada por Inego, 2 de noviembre de 2016
➜ #32690See you around.

enlazada por sharptoothed, 25 de noviembre de 2016
➜ #752738Näkemiin!

enlazada por Orava, 15 de febrero de 2018
➜ #1683208またね。

enlazada por sharptoothed, 16 de agosto de 2018
➜ #7872487Tuzosubira kubonana!

enlazada por driini, 27 de abril de 2019
➜ #10756716Фенæм кæрæдзи.

enlazada por grechka1, 6 de abril de 2022
➜ #10906678じゃあな。

enlazada por sharptoothed, 17 de diciembre de 2022
➜ #11491798

enlazada por skywalker, 28 de enero de 2023
➜ #11491798

desenlazada por Horus, 28 de enero de 2023
➜ #8732897Uvidíme se.

enlazada por Horus, 28 de enero de 2023
➜ #873655Hledáme se.

desenlazada por marafon, 29 de enero de 2023
➜ #3802196Vi ses.

enlazada por Wezel, hace 3 días