menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº17623

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #178770君って本当にどうしようもないね。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
You really are hopeless. [M]

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #394060لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

enlazada por saeb, 26 de mayo de 2010
You really are hopeless.

editada por CK, 17 de junio de 2010
➜ #552107Vere ne estas espero por vi.

enlazada por Dejo, 8 de octubre de 2010
➜ #563548Tu es vraiment désespérant.

enlazada por sacredceltic, 13 de octubre de 2010
➜ #563550Vous êtes vraiment désespérant.

enlazada por sacredceltic, 13 de octubre de 2010
➜ #563551Vous êtes vraiment désespérants.

enlazada por sacredceltic, 13 de octubre de 2010
➜ #571127Ty naprawdę jesteś beznadziejny.

enlazada por Bilberry, 18 de octubre de 2010
➜ #580343Verdaderamente, eres un caso perdido.

enlazada por Shishir, 22 de octubre de 2010
➜ #757040De verdad que sois un caso perdido.

enlazada por Shishir, 15 de febrero de 2011
➜ #770607Você é mesmo um caso perdido.

enlazada por brauliobezerra, 26 de febrero de 2011
➜ #771309Наистина си безнадежден.

enlazada por ednorog, 26 de febrero de 2011
➜ #793243你真的是一點希望也沒有。

enlazada por Martha, 14 de marzo de 2011
➜ #1273451Sei davvero senza speranza.

enlazada por Guybrush88, 1 de diciembre de 2011
➜ #1273452Siete davvero senza speranza.

enlazada por Guybrush88, 1 de diciembre de 2011
➜ #1273453È davvero senza speranza.

enlazada por Guybrush88, 1 de diciembre de 2011
➜ #1277176Sen gerçekten ümitsizsin.

enlazada por duran, 3 de diciembre de 2011
➜ #1549374אתה באמת חסר תקנה.

enlazada por Eldad, 25 de abril de 2012
➜ #1549375אין לך באמת שום סיכוי.

enlazada por Eldad, 25 de abril de 2012
➜ #2881836Du er virkelig håpløs.

enlazada por eirik174, 27 de noviembre de 2013
➜ #2278075Olet kerta kaikkiaan toivoton.

enlazada por Silja, 9 de junio de 2014
➜ #3305585Olet täysin toivoton.

enlazada por Silja, 9 de junio de 2014
➜ #3623496Ты действительно неисправим.

enlazada por sharptoothed, 11 de noviembre de 2014
➜ #3715187আপনি সত্যিই কোনো কাজের নয়।

enlazada por tanay, 28 de diciembre de 2014
➜ #3984658

enlazada por Kuraimegami, 24 de marzo de 2015
➜ #3984658

desenlazada por Horus, 24 de abril de 2015
➜ #1795828Du bist wirklich ein hoffnungsloser Fall.

enlazada por Horus, 24 de abril de 2015
➜ #5246666Ти си навистина безнадежен.

enlazada por steborce, 2 de julio de 2016
➜ #5309257Ты действительно безнадёжен.

enlazada por marafon, 26 de octubre de 2017
➜ #6398160Вы действительно безнадёжны.

enlazada por marafon, 26 de octubre de 2017
➜ #6398161Ты действительно безнадёжна.

enlazada por marafon, 26 de octubre de 2017
➜ #6672485Ти насправді безнадійний.

enlazada por deniko, 4 de febrero de 2018
➜ #6672487Ти насправді безнадійна.

enlazada por deniko, 4 de febrero de 2018
➜ #6672488Ви насправді безнадійна.

enlazada por deniko, 4 de febrero de 2018
➜ #6672489Ви насправді безнадійний.

enlazada por deniko, 4 de febrero de 2018
➜ #6672490Ви насправді безнадійні.

enlazada por deniko, 4 de febrero de 2018
➜ #8102951Tényleg reménytelen vagy.

enlazada por jegaevi, 12 de agosto de 2019