menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 272207

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Guybrush88 Guybrush88 13. maaliskuuta 2011 13. maaliskuuta 2011 klo 17.07.13 UTC link Ikilinkki

*Kill

Guybrush88 Guybrush88 13. maaliskuuta 2011 13. maaliskuuta 2011 klo 17.07.34 UTC link Ikilinkki

also a final dot

marcelostockle marcelostockle 5. heinäkuuta 2012 5. heinäkuuta 2012 klo 19.57.31 UTC link Ikilinkki

please add corresponding punctuation

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Kill two birds with one stone.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #128871Faire d'une pierre deux coups.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #142363

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #379986Убить двух зайцев одним выстрелом.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 17. huhtikuuta 2010
➜ #491682एक तीर से दो शिकार।

käyttäjän minshirui linkittämä, 1. syyskuuta 2010
➜ #491683एक पंथ दो काज।

käyttäjän minshirui linkittämä, 1. syyskuuta 2010
➜ #190377一石二鳥。

käyttäjän blay_paul linkittämä, 8. syyskuuta 2010
➜ #142363

käyttäjän blay_paul poistama linkitys, 9. syyskuuta 2010
➜ #646098Matar a dos pájaros con un solo tiro.

käyttäjän darinmex linkittämä, 3. joulukuuta 2010
➜ #678394Mortigi du birdojn per unu ŝtono.

käyttäjän Alois linkittämä, 21. joulukuuta 2010
kill two birds with one stone

käyttäjän Eldad lisäämä, 13. maaliskuuta 2011
➜ #791828להרוג שתי ציפורים במכה אחת.

käyttäjän Eldad linkittämä, 13. maaliskuuta 2011
Kill two birds with one stone.

käyttäjän Eldad muokkaama, 13. maaliskuuta 2011
➜ #792587一石二鳥にする。

käyttäjän hrin linkittämä, 14. maaliskuuta 2011
➜ #128871Faire d'une pierre deux coups.

käyttäjän fucongcong linkittämä, 14. maaliskuuta 2011
➜ #401900一石二鸟。

käyttäjän fucongcong linkittämä, 14. maaliskuuta 2011
➜ #792858一箭双雕。

käyttäjän fucongcong linkittämä, 14. maaliskuuta 2011
➜ #792904Að slá tvær flugur í einu höggi.

käyttäjän Swift linkittämä, 14. maaliskuuta 2011
➜ #792904Að slá tvær flugur í einu höggi.

käyttäjän Swift poistama linkitys, 14. maaliskuuta 2011
➜ #797448

käyttäjän boracasli linkittämä, 18. maaliskuuta 2011
➜ #401900一石二鸟。

käyttäjän shanghainese linkittämä, 13. huhtikuuta 2011
➜ #868130Prendi due piccioni con una fava.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 1. toukokuuta 2011
➜ #949369Ubiti dve ptici na en mah.

käyttäjän boracasli linkittämä, 22. kesäkuuta 2011
Kill two birds with one stone

käyttäjän lunazawa lisäämä, 5. heinäkuuta 2012
➜ #190377一石二鳥。

käyttäjän lunazawa linkittämä, 5. heinäkuuta 2012
➜ #1757136دو پرنده را با یک سنگ زدن.

käyttäjän AsliAbbasi linkittämä, 7. elokuuta 2012
➜ #1856212הרוג שתי ציפורים באבן אחת.

käyttäjän fekundulo linkittämä, 21. syyskuuta 2012
Kill two birds with one stone.

käyttäjän Shishir muokkaama, 18. marraskuuta 2012
➜ #365515Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

käyttäjän Vortarulo linkittämä, 26. tammikuuta 2013
➜ #2598648Wet sin yegḍaḍ s yiwen weẓru.

käyttäjän Amastan linkittämä, 17. heinäkuuta 2013
➜ #3431614Twee vliegen in een klap slaan.

käyttäjän PaulP linkittämä, 27. elokuuta 2015
➜ #797448

käyttäjän deyta poistama linkitys, 17. lokakuuta 2019
➜ #8263042Bir taşla iki kuş öldür.

käyttäjän deyta linkittämä, 17. lokakuuta 2019
➜ #11720521D ţayessawt, d ţanhart.

käyttäjän AmarMecheri linkittämä, 28. huhtikuuta 2023