menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 282982

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #121026

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
It makes no difference to me whether he comes or not.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #385885Það skiptir mig engu hvort hann kemur eða ekki.

käyttäjän Swift linkittämä, 4. toukokuuta 2010
➜ #395851Мне всё равно, придёт ли он или нет.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 30. toukokuuta 2010
➜ #396067Het maakt mij niet uit of hij wel of niet komt.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 31. toukokuuta 2010
➜ #405011Para mim não importa se ele vem ou não.

käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 15. kesäkuuta 2010
➜ #405012Não faz diferença para mim se ele vem ou não.

käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 15. kesäkuuta 2010
➜ #595705Nekem mindegy, hogy ő jön-e vagy sem.

käyttäjän szaby78 linkittämä, 31. lokakuuta 2010
➜ #790453Мне все равно, придет он или нет.

käyttäjän tony linkittämä, 12. maaliskuuta 2011
➜ #1144733彼が来ても来なくても、私にとってはどうでもいいことです。

käyttäjän bunbuku linkittämä, 3. lokakuuta 2011
➜ #1607710Man tas pats ar jis ateis ar ne.

käyttäjän fanty linkittämä, 5. kesäkuuta 2012
➜ #336832No me importa si él viene o no.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 21. heinäkuuta 2012
➜ #1713869Me da lo mismo si él viene o no.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 21. heinäkuuta 2012
➜ #943385Ob er kommt oder nicht, ist mir egal.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 21. heinäkuuta 2012
➜ #407188Es ist mir egal, ob er kommt, oder nicht.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 21. heinäkuuta 2012
➜ #1219138Egalas al mi, ĉu li venos aŭ ne.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 21. heinäkuuta 2012
➜ #1713869Me da lo mismo si él viene o no.

käyttäjän marcelostockle poistama linkitys, 21. heinäkuuta 2012
➜ #1713869Me da lo mismo si él viene o no.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 21. heinäkuuta 2012
➜ #1455908Me da igual que venga o no.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 21. heinäkuuta 2012
➜ #2220420Man nerūpi ar jis ateis ar ne.

käyttäjän fanty linkittämä, 13. helmikuuta 2013
➜ #943390Ne gravas por mi, ĉu li venos aŭ ne.

käyttäjän martinod linkittämä, 16. joulukuuta 2016
➜ #7256010Мені байдуже, прийде він чи ні.

käyttäjän deniko linkittämä, 5. lokakuuta 2018
➜ #5759067Мені все одно, чи він прийде, чи ні.

käyttäjän deniko linkittämä, 5. lokakuuta 2018
➜ #7590555Το ίδιο μου κάνει είτε έρθει είτε όχι.

käyttäjän amoeba linkittämä, 18. joulukuuta 2018
➜ #6951763Nekem mindegy, hogy jön-e vagy sem.

käyttäjän jegaevi linkittämä, 25. lokakuuta 2019
➜ #9817434あいつが来ようが来まいが、俺には関係ない。

käyttäjän small_snow linkittämä, 2. maaliskuuta 2021
➜ #9817435彼が来ても来なくても、私はどちらでもいいよ。

käyttäjän small_snow linkittämä, 2. maaliskuuta 2021