menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 308230

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

I feel sorry for her.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #95475彼女が気の毒だ。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #410526Мне её жалко.

käyttäjän Hellerick linkittämä, 24. kesäkuuta 2010
➜ #474701Мне ее жаль.

käyttäjän las linkittämä, 22. elokuuta 2010
➜ #1254187Mi dispiace per lei.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 21. marraskuuta 2011
➜ #1267122Ben onun için üzülüyorum.

käyttäjän duran linkittämä, 28. marraskuuta 2011
I feel sorry for her.

käyttäjän niceguydave lisäämä, 17. maaliskuuta 2012
➜ #410992Es tut mir leid für sie.

käyttäjän niceguydave linkittämä, 17. maaliskuuta 2012
➜ #1490825Ik heb medelijden met haar.

käyttäjän Citrine linkittämä, 17. maaliskuuta 2012
I feel sorry for her.

käyttäjän Hybrid lisäämä, 15. maaliskuuta 2013
➜ #2307106Mi bedaŭras ŝin.

käyttäjän Alois linkittämä, 15. maaliskuuta 2013
➜ #2307678Je me sens désolé pour elle.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 15. maaliskuuta 2013
➜ #2307680Je me sens désolée pour elle.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 15. maaliskuuta 2013
➜ #2309200Sie tut mir leid.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 16. maaliskuuta 2013
➜ #4386811Жал ми е за неа.

käyttäjän Lepotdeterre linkittämä, 19. heinäkuuta 2015
➜ #4572089

käyttäjän PaulP linkittämä, 1. lokakuuta 2015
➜ #4572089

käyttäjän Horus poistama linkitys, 1. lokakuuta 2015
➜ #683065Het spijt me voor haar.

käyttäjän Horus linkittämä, 1. lokakuuta 2015
➜ #2307390אני מצטער בשבילה.

käyttäjän AlanF_US linkittämä, 3. huhtikuuta 2016
➜ #1986723Я ей сочувствую.

käyttäjän marafon linkittämä, 13. helmikuuta 2017
➜ #6814286Мені її шкода.

käyttäjän deniko linkittämä, 1. huhtikuuta 2018
➜ #4443409Sajnálatot érzek iránta.

käyttäjän maaster linkittämä, 23. lokakuuta 2018
➜ #7665905Eu sinto muito por ela.

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 26. joulukuuta 2018
➜ #2307109Sajnálom őt.

käyttäjän jegaevi linkittämä, 25. elokuuta 2019
➜ #8723280t Begroot mie veur heur.

käyttäjän MarijnKp linkittämä, 28. huhtikuuta 2020
➜ #9682490彼女がかわいそうだよ。

käyttäjän bunbuku linkittämä, 22. tammikuuta 2021
➜ #10630830သူမအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

käyttäjän Yorwba linkittämä, 19. tammikuuta 2022
➜ #12358038Miseret me eius.

käyttäjän soridsolid linkittämä, 6. maaliskuuta 2024