menu
Tatoeba
language
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
clear
swap_horiz
search

Phrase numéro 662285

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

jakov jakov 17 juillet 2011 17 juillet 2011 à 01:58:33 UTC link Permalien

Wenn du aus dem Punkt ein Rufzeichen machst ist es ein duplikat von http://tatoeba.org/deu/sentences/show/662285


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #793537 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

sacredceltic sacredceltic 1 décembre 2011 1 décembre 2011 à 19:50:48 UTC link Permalien

http://tatoeba.org/fre/sentence...rom=deu&to=und

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 13 juin 2013 13 juin 2013 à 07:00:08 UTC link Permalien

Schlage trotzdem ein Ausrufezeichen vor.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #793537 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

al_ex_an_der al_ex_an_der 13 juin 2013 13 juin 2013 à 19:13:18 UTC link Permalien

So soll es denn sein.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #793537 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 14 octobre 2014 14 octobre 2014 à 09:20:25 UTC link Permalien

Fortgehen Sie. → Hau ab!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3557553 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

fleur74 fleur74 14 octobre 2014 14 octobre 2014 à 09:24:45 UTC link Permalien

Danke schön.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3557553 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 14 octobre 2014 14 octobre 2014 à 09:33:00 UTC link Permalien

En allemand, c’est malheureusement une erreur de mettre une espace avant le point d’exclamation. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3557553 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

fleur74 fleur74 14 octobre 2014 14 octobre 2014 à 09:36:05 UTC link Permalien

Enfin! alors je pense que je vais adopter la langue allemande très bientôt ^^


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3557553 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 07:16:43 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #793537
x #3557553

Horus Horus 31 octobre 2015 31 octobre 2015 à 08:00:11 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4657753

tarsier tarsier 31 octobre 2015 31 octobre 2015 à 10:31:42 UTC link Permalien

Bitte löschen!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4657424 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 31 octobre 2015 31 octobre 2015 à 11:00:31 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4657424
x #4657890

Horus Horus 24 novembre 2016 24 novembre 2016 à 13:31:46 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5594819

Horus Horus 4 février 2017 4 février 2017 à 16:05:44 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5826605

Métadonnées

close

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 656768Sai daqui!.

hau ab!

ajoutée par stefz, le 12 décembre 2010

liée par stefz, le 12 décembre 2010

liée par Hans07, le 13 janvier 2011

Hau ab!

ajoutée par BraveSentry, le 16 mars 2011

liée par BraveSentry, le 16 mars 2011

liée par jakov, le 17 juillet 2011

liée par jakov, le 17 juillet 2011

Hau ab!

ajoutée par Sudajaengi, le 6 août 2011

liée par Sudajaengi, le 6 août 2011

liée par sigfrido, le 6 août 2011

liée par slomox, le 6 août 2011

Hau ab!

ajoutée par Manfredo, le 27 août 2011

liée par Manfredo, le 27 août 2011

Hau ab!

ajoutée par Manfredo, le 19 septembre 2011

liée par Manfredo, le 19 septembre 2011

liée par Manfredo, le 19 septembre 2011

liée par sacredceltic, le 19 septembre 2011

Hau ab!

ajoutée par Hans07, le 1 décembre 2011

liée par Hans07, le 1 décembre 2011

Hau ab!

ajoutée par enteka, le 9 décembre 2011

liée par enteka, le 9 décembre 2011

liée par enteka, le 15 décembre 2011

liée par enteka, le 15 décembre 2011

liée par arcticmonkey, le 31 mars 2012

Hau ab!

ajoutée par Vortarulo, le 23 janvier 2013

liée par Vortarulo, le 23 janvier 2013

liée par sacredceltic, le 23 janvier 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par danepo, le 13 juin 2013

liée par danepo, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

déliée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par danepo, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Zaghawa, le 1 octobre 2013

liée par PaulP, le 9 juin 2014

liée par CK, le 18 octobre 2014

liée par Horus, le 20 janvier 2015

liée par Horus, le 20 janvier 2015

liée par Horus, le 20 janvier 2015

liée par Horus, le 20 janvier 2015

liée par reto, le 28 janvier 2015

liée par Pfirsichbaeumchen, le 22 février 2015

déliée par Horus, le 16 mars 2015

liée par Horus, le 16 mars 2015

déliée par pullnosemans, le 24 mai 2015

liée par pullnosemans, le 24 mai 2015

liée par pullnosemans, le 24 mai 2015

liée par PaulP, le 1 octobre 2015

liée par Dusun_Les, le 2 octobre 2015

liée par Horus, le 31 octobre 2015

liée par Horus, le 31 octobre 2015

liée par Horus, le 24 novembre 2016

liée par Horus, le 24 novembre 2016

liée par maaster, le 10 décembre 2016

liée par maaster, le 10 décembre 2016

déliée par Horus, le 10 décembre 2016

liée par Horus, le 10 décembre 2016

liée par Horus, le 4 février 2017

liée par sundown, le 23 novembre 2017

liée par sundown, le 23 novembre 2017

liée par list, le 16 juin 2018

liée par Esperantostern, le 3 juillet 2018

déliée par Horus, le 3 juillet 2018

liée par Horus, le 3 juillet 2018

liée par maaster, le 19 septembre 2018

liée par maaster, le 19 septembre 2018

liée par maaster, le 19 septembre 2018

liée par maaster, le 19 septembre 2018

liée par maaster, le 19 septembre 2018

liée par maaster, le 19 septembre 2018

liée par maaster, le 19 septembre 2018

liée par maaster, le 19 septembre 2018

liée par maaster, le 19 septembre 2018

liée par maaster, le 19 septembre 2018

liée par maaster, le 19 septembre 2018

liée par maaster, le 19 septembre 2018

déliée par Horus, le 19 septembre 2018

liée par Horus, le 19 septembre 2018

liée par PaulP, le 25 février 2019

liée par PaulP, le 25 février 2019

liée par maaster, le 12 septembre 2019

liée par maaster, le 12 septembre 2019

liée par mramosch, le 1 octobre 2019

liée par PaulP, le 29 février 2020

liée par Yorwba, le 28 juin 2020

liée par Yorwba, le 28 juin 2020

liée par Micsmithel, le 6 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

déliée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par maaster, le 30 novembre 2021

liée par maaster, le 30 novembre 2021

liée par maaster, le 30 novembre 2021

liée par tokzyk, le 26 décembre 2021

liée par sundown, le 27 février 2022

liée par Boshnjanin, le 17 octobre 2022

liée par PaulP, le 9 février 2024