menu
Tatoeba
language
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
clear
swap_horiz
search

Phrase numéro 11578

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

sysko sysko 22 mars 2010 22 mars 2010 à 20:15:05 UTC link Permalien

There's a space before question mark in french ;-)

sacredceltic sacredceltic 5 septembre 2010 5 septembre 2010 à 17:50:37 UTC link Permalien

duplicate nº11578

blay_paul blay_paul 5 septembre 2010 5 septembre 2010 à 17:58:14 UTC link Permalien

> duplicate nº11578

Yes, but as they are both 'owned' I'm not sure which would 'win'. I think I'll leave it for the duplicate removal script to fix.

MUIRIEL MUIRIEL 11 décembre 2010 11 décembre 2010 à 12:54:38 UTC link Permalien

*allez-vous

nimfeo nimfeo 23 septembre 2014 23 septembre 2014 à 11:02:40 UTC link Permalien

Je ne comprends pas le sens de cette phrase.
Peut-être vouliez-vous dire: Comment allez-vous?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3513746 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1850008 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

maydoo maydoo 23 septembre 2014 23 septembre 2014 à 11:04:10 UTC link Permalien

Yeah j'ai utilisé faux verbe. Merci bcp.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3513746 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1850008 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

maydoo maydoo 25 novembre 2014 25 novembre 2014 à 10:26:30 UTC link Permalien

@ delete

Because of dublicate


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3513746 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1850008 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

nimfeo nimfeo 26 novembre 2014 26 novembre 2014 à 00:36:17 UTC link Permalien

Pour éviter de supprimer cette phrase, vous pouvez également rédiger une variante, qui signifie la même chose, mais qui ne figure pas dans les différentes variantes proposées jusqu'ici, du genre: Comment vous portez-vous?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3513746 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1850008 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

maydoo maydoo 26 novembre 2014 26 novembre 2014 à 06:03:00 UTC link Permalien

Ca existe..

http://tatoeba.org/tur/sentences/show/2090260


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3513746 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1850008 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

nimfeo nimfeo 26 novembre 2014 26 novembre 2014 à 10:43:31 UTC link Permalien

Dans ce cas, je ne sais pas qui peut supprimer cette phrase.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3513746 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1850008 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 05:30:16 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3260443


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1850008 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 08:55:42 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2363385


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3513746 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1850008 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 16 février 2015 16 février 2015 à 02:04:05 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3513746


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1850008 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 11 mai 2018 11 mai 2018 à 22:58:19 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1850008

Aiji Aiji 1 janvier 2020 1 janvier 2020 à 10:25:21 UTC link Permalien

Ce n'est pas du français, il faut changer le drapeau.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8320243 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20 janvier 2020 20 janvier 2020 à 03:00:04 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8320243

Métadonnées

close

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Audio

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Comment allez-vous ?

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue

liée par un membre inconnu, date inconnue

liée par un membre inconnu, date inconnue

liée par boracasli, le 22 mars 2010

Comment allez-vous?

ajoutée par boracasli, le 22 mars 2010

liée par brauliobezerra, le 2 juin 2010

liée par brauliobezerra, le 2 juin 2010

liée par Dorenda, le 16 juin 2010

liée par Dorenda, le 16 juin 2010

liée par minshirui, le 26 août 2010

liée par aandrusiak, le 1 septembre 2010

liée par aandrusiak, le 1 septembre 2010

Comment allez-vous ?

modifiée par Pharamp, le 5 septembre 2010

liée par blay_paul, le 5 septembre 2010

liée par blay_paul, le 5 septembre 2010

liée par blay_paul, le 5 septembre 2010

liée par blay_paul, le 5 septembre 2010

liée par blay_paul, le 5 septembre 2010

liée par blay_paul, le 5 septembre 2010

liée par blay_paul, le 5 septembre 2010

liée par blay_paul, le 5 septembre 2010

Comment allez-vous?

ajoutée par boracasli, le 25 septembre 2010

liée par boracasli, le 25 septembre 2010

liée par Manfredo, le 11 octobre 2010

liée par sacredceltic, le 13 octobre 2010

Comment allez vous ?

ajoutée par Quonpi, le 9 décembre 2010

liée par Quonpi, le 9 décembre 2010

liée par tijlan, le 9 décembre 2010

liée par MUIRIEL, le 11 décembre 2010

Comment-allez vous ?

modifiée par Quonpi, le 11 décembre 2010

liée par shanghainese, le 23 janvier 2011

liée par martinod, le 1 avril 2011

liée par martinod, le 1 avril 2011

liée par martinod, le 18 avril 2011

liée par martinod, le 18 avril 2011

liée par ludoviko, le 7 mai 2011

Comment allez-vous ?

ajoutée par sacredceltic, le 31 août 2011

liée par sacredceltic, le 31 août 2011

liée par alexmarcelo, le 14 novembre 2011

liée par alexmarcelo, le 14 novembre 2011

déliée par Vortarulo, le 9 décembre 2011

Comment allez-vous ?

modifiée par Guybrush88, le 8 août 2012

liée par Shishir, le 8 août 2012

liée par shanghainese, le 13 juin 2013

liée par PaulP, le 25 novembre 2014

liée par PaulP, le 27 février 2016

liée par PaulP, le 26 juillet 2017

liée par Micsmithel, le 24 mars 2018

liée par Horus, le 11 mai 2018

liée par Horus, le 11 mai 2018

liée par Horus, le 11 mai 2018

liée par Horus, le 11 mai 2018

liée par Horus, le 11 mai 2018

liée par Horus, le 11 mai 2018

liée par Horus, le 11 mai 2018

déliée par Shishir, le 7 janvier 2020

liée par Horus, le 20 janvier 2020

liée par driini, le 22 octobre 2020

liée par Raizin, le 15 février 2021

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021

liée par JeanM, le 23 juin 2022

liée par Aiji, le 3 mars 2023

liée par MarijnKp, le 5 mars 2023

liée par Aiji, le 19 mars 2023

liée par Thanuir, le 16 février 2024

liée par Thanuir, il y a 30 jours

liée par Thanuir, il y a 21 jours