menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1230521

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 9 juin 2021 9 juin 2021 à 14:02:12 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10094656

Horus Horus 16 février 2022 16 février 2022 à 11:02:04 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10676460

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 1216127好久不见了！.

Long time no see!

ajoutée par alec, le 10 novembre 2011
➜ n° 1216127好久不见了！

liée par alec, le 10 novembre 2011
➜ n° 684767Longa tempo sen revido!

liée par al_ex_an_der, le 10 novembre 2011
➜ n° 1539540Tanto che non ci si vede!

liée par User15048, le 18 avril 2012
Long time no see!

ajoutée par garydale, le 8 juillet 2012
➜ n° 1674439Ela tsy nihaonana!

liée par garydale, le 8 juillet 2012
➜ n° 1897962लामो समयसम्म हराउनु भयो नी!

liée par LanguageExpert, le 6 octobre 2012
➜ n° 466294Lang niet gezien.

liée par marcelostockle, le 14 novembre 2012
➜ n° 2077922Matagal din tayo hindi nagkita!

liée par biscuits, le 13 décembre 2012
➜ n° 2428457Dlho sme sa nevideli.

liée par slovak, le 11 mai 2013
➜ n° 1679886¡Cuánto tiempo sin vernos!

liée par marcelostockle, le 11 mai 2013
➜ n° 1167161Mucho tiempo sin vernos.

liée par marcelostockle, le 11 mai 2013
➜ n° 2840814Uzun zaman oldu!

liée par duran, le 10 novembre 2013
➜ n° 2862873Long time no see.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 19 novembre 2013
➜ n° 417003Long time, no see.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 19 novembre 2013
➜ n° 3238319ご無沙汰しています。

liée par CK, le 14 mai 2014
➜ n° 3404697Hauska tappa vanha tuttu!

liée par Silja, le 4 août 2014
➜ n° 427353Ça fait longtemps.

liée par sacredceltic, le 21 novembre 2014
➜ n° 538269Ça fait une paille.

liée par sacredceltic, le 21 novembre 2014
➜ n° 3647432

liée par sacredceltic, le 21 novembre 2014
➜ n° 538275Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.

liée par sacredceltic, le 21 novembre 2014
➜ n° 3647432

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1328689Ça fait un bail.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 417004久しぶりだね。

liée par CK, le 25 septembre 2015
➜ n° 4717076tenpo suli la mi toki ala tawa sina a!

liée par anthrax26, le 21 novembre 2015
➜ n° 4717130

liée par carlosalberto, le 21 novembre 2015
➜ n° 4717130

déliée par Horus, le 21 novembre 2015
➜ n° 2752572Há quanto tempo!

liée par Horus, le 21 novembre 2015
➜ n° 5715312Régóta nem láttuk egymást!

liée par maaster, le 29 décembre 2016
➜ n° 5749477nI'taHvIS poH maghombe'!

liée par Vortarulo, le 7 janvier 2017
➜ n° 5702384Lang niet gesproken!

liée par PaulP, le 14 janvier 2017
➜ n° 1357629好久不见！

liée par swolesuki, le 9 mars 2018
➜ n° 7320919Sa dede da sega ni sota!

liée par MarijnKp, le 21 octobre 2018
➜ n° 9732699Delonge mi ne vidis vin!

liée par shekitten, le 6 février 2021
➜ n° 684770Pasis longa tempo sen revido!

liée par shekitten, le 6 février 2021
➜ n° 3196353Re !

liée par Horus, le 9 juin 2021
➜ n° 10632018Ça fait un bail qu’on ne s’est pas vus !

liée par AutoBot, le 20 janvier 2022
➜ n° 10676459It's been ages!

liée par Horus, le 16 février 2022
➜ n° 10702446tenpo suli la mi kama ala lon poka sina!

liée par Tepan, le 4 mars 2022
➜ n° 3196353Re !

déliée par lbdx, le 27 septembre 2022
➜ n° 10676461Ça fait un bail !

liée par lbdx, le 27 septembre 2022
➜ n° 1328689Ça fait un bail.

déliée par lbdx, le 27 septembre 2022
➜ n° 427353Ça fait longtemps.

déliée par lbdx, le 27 septembre 2022
➜ n° 538269Ça fait une paille.

déliée par lbdx, le 27 septembre 2022
➜ n° 538275Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.

déliée par lbdx, le 27 septembre 2022
➜ n° 11771462چه عجب یاد ما کردی؟

liée par Suroosh, le 18 mai 2023
➜ n° 524660Dumlonge ne vidinta.

liée par PaulP, le 20 juillet 2023
➜ n° 12025959धेरै भयो नदेखेको!

liée par taro, le 31 août 2023