menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 138868

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 15:09:37 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3469194
x #3546790

Horus Horus 24 avril 2015 24 avril 2015 à 01:42:29 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4097548

Horus Horus 8 juin 2016 8 juin 2016 à 20:50:06 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5201437

Horus Horus 16 août 2023 16 août 2023 à 21:02:02 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11973449

Métadonnées

close

Étiquettes

greeting 5 syllables most important phrases
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Hello, how are you?

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5960Bonjour, comment allez-vous ?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5961Goedemorgen, hoe maakt u het?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 6065Guten Morgen! Wie geht es Ihnen?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 338166Ahoj, jak se máš?

liée par vinhan, le 23 novembre 2009
➜ n° 356666Merhaba, nasılsın?

liée par Denizar, le 2 février 2010
➜ n° 380137Ciao, come stai?

liée par Pharamp, le 17 avril 2010
➜ n° 399624Bună, ce faci?

liée par Dorenda, le 5 juin 2010
➜ n° 399632سالام، قانداق ئەھۋالىڭ؟

liée par FeuDRenais, le 5 juin 2010
➜ n° 404837Oi, como você está?

liée par brauliobezerra, le 15 juin 2010
➜ n° 404838Olá, tudo bem?

liée par brauliobezerra, le 15 juin 2010
➜ n° 406026Прывітанне, як ты?

liée par Demetrius, le 16 juin 2010
➜ n° 340454Bom dia, como vai?

liée par brauliobezerra, le 7 juillet 2010
➜ n° 340454Bom dia, como vai?

déliée par brauliobezerra, le 7 juillet 2010
➜ n° 435265Sveiks, kā tev klājas?

liée par FeuDRenais, le 23 juillet 2010
➜ n° 465540Hola, com va?

liée par Espi, le 17 août 2010
➜ n° 481087Привіт, як справи?

liée par deniko, le 26 août 2010
➜ n° 481239Hoi, hoe gaat het?

liée par Dorenda, le 26 août 2010
➜ n° 616639Jó napot! Hogy tetszik lenni?

liée par szaby78, le 13 novembre 2010
➜ n° 678042coi .i pei

liée par Zifre, le 21 décembre 2010
➜ n° 1506036Saluto, quale tu standas?

liée par Valodnieks, le 27 mars 2012
➜ n° 466963Привет, как дела?

liée par marcelostockle, le 28 mars 2012
➜ n° 381198Hola, ¿qué tal?

liée par marcelostockle, le 5 mai 2012
➜ n° 6065Guten Morgen! Wie geht es Ihnen?

déliée par Nero, le 4 janvier 2013
➜ n° 427935Saluton, kiel vi fartas?

liée par Nero, le 4 janvier 2013
➜ n° 596867

liée par Nero, le 4 janvier 2013
➜ n° 427047Hallo! Wie geht’s?

liée par Nero, le 4 janvier 2013
➜ n° 349418Cześć, jak się masz?

liée par Nero, le 4 janvier 2013
➜ n° 750559Cześć, jak leci?

liée par Nero, le 4 janvier 2013
➜ n° 542215Salut, comment vas-tu ?

liée par Nero, le 4 janvier 2013
Hello, how are you?

ajoutée par frog1011, le 29 janvier 2013
➜ n° 2175859Bonjour, ça va?

liée par frog1011, le 29 janvier 2013
➜ n° 427935Saluton, kiel vi fartas?

liée par Alois, le 29 janvier 2013
➜ n° 1147929Selam, nasılsın?

liée par muatik, le 1 février 2013
➜ n° 356666Merhaba, nasılsın?

liée par muatik, le 1 février 2013
➜ n° 2200199

liée par un membre inconnu, le 8 février 2013
➜ n° 490272Привіт! Як ся маєш?

liée par shanghainese, le 13 juin 2013
➜ n° 2710664Tere, kuidas sul läheb?

liée par Maasikas, le 31 août 2013
➜ n° 1183295Terve, mitä kuuluu?

liée par afyodor, le 8 novembre 2013
➜ n° 381807Ciao! Come stai?

liée par Zaghawa, le 24 janvier 2014
➜ n° 3042688নমস্কার! আপনি কেমন আছেন?

liée par tanay, le 11 février 2014
➜ n° 2215465

liée par Pfirsichbaeumchen, le 6 mars 2014
➜ n° 3174053Helló, hogy vagy?

liée par mraz, le 13 avril 2014
➜ n° 1473097Oi! Como vai você?

liée par Ricardo14, le 1 juin 2014
➜ n° 3464610א גוטן טאג, װי גײט עס?

liée par Olya, le 1 septembre 2014
➜ n° 3546790

liée par CK, le 13 octobre 2014
➜ n° 596867

déliée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 427048Hallo! Wie geht es dir?

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 2507828Salut, ce faci?

liée par PaulP, le 26 janvier 2015
➜ n° 3700390سلام٬ چطوری؟

liée par Horus, le 24 avril 2015
➜ n° 4099142Здраво, како си?

liée par Horus, le 24 avril 2015
➜ n° 4345540

liée par Bilmanda, le 7 juillet 2015
➜ n° 4345540

déliée par Horus, le 7 juillet 2015
➜ n° 751585Halo, apa kabar?

liée par Horus, le 7 juillet 2015
➜ n° 2182305שלום, מה שלומך?

liée par AlanF_US, le 3 octobre 2015
➜ n° 4654630Ciao, come state?

liée par Guybrush88, le 29 octobre 2015
➜ n° 4654632Salve, come sta?

liée par Guybrush88, le 29 octobre 2015
➜ n° 4654633Salve, come state?

liée par Guybrush88, le 29 octobre 2015
➜ n° 2561375Hi, guys.

liée par Bilmanda, le 22 novembre 2015
➜ n° 4717209Halo, bagaimana kabarmu?

liée par Bilmanda, le 22 novembre 2015
➜ n° 1756225היי, מה שלומך?

liée par AlanF_US, le 18 mars 2016
➜ n° 5006654Ciye, cilikema endho?

liée par ManguPurty, le 25 mars 2016
➜ n° 5006655Cige, cilike mena'bena?

liée par ManguPurty, le 25 mars 2016
➜ n° 5006656Ciye, cilike mena'peya?

liée par ManguPurty, le 25 mars 2016
➜ n° 1088964Saluton. Kiel vi fartas?

liée par martinod, le 30 avril 2016
➜ n° 2633840どうも、お元気ですか？

liée par Horus, le 8 juin 2016
➜ n° 6375242Здравствуйте, как поживаете?

liée par marafon, le 11 octobre 2017
➜ n° 473201Привет, как поживаешь?

liée par PaulP, le 15 mars 2018
➜ n° 727738Привет! Как ты?

liée par PaulP, le 15 mars 2018
➜ n° 862051Привет! Как дела?

liée par PaulP, le 15 mars 2018
➜ n° 5096954Bonan tagon. Kiel vi fartas?

liée par PaulP, le 27 juin 2018
➜ n° 491231Привіт, як ся маєш?

liée par deniko, le 24 août 2018
➜ n° 1584604Привіт! Як справи?

liée par deniko, le 24 août 2018
➜ n° 7106692Вітаю, як ти?

liée par deniko, le 31 août 2018
➜ n° 7820124Bonjou, ka'w fè ?

liée par theachaean, le 22 mars 2019
➜ n° 3174051Halló! Hogy vagy?

liée par jegaevi, le 11 juin 2019
➜ n° 8004378Прывітанне, як справы?

liée par seveleu_dubrovnik, le 27 juin 2019
➜ n° 8106170אַ גוטן טאָג, װאָס מאַכסטו?

liée par shekitten, le 13 août 2019
➜ n° 7524269مرحبا. كيفك؟

liée par shekitten, le 16 octobre 2019
➜ n° 8760273Helo, co es'gw?

liée par shekitten, le 13 mai 2020
➜ n° 8760274Saluto, quale vu standas?

liée par shekitten, le 13 mai 2020
➜ n° 8760275مرحبا, كيف حالك؟

liée par shekitten, le 13 mai 2020
➜ n° 1334481Bonjour, comment ça va ?

liée par shekitten, le 13 mai 2020
➜ n° 4450435Salut, comment vas-tu ?

liée par shekitten, le 13 mai 2020
➜ n° 330354Salut, ça va ?

liée par shekitten, le 13 mai 2020
➜ n° 340455Bonjour, comment ça va ?

liée par shekitten, le 13 mai 2020
➜ n° 1756229אהלן, מה שלומך?

liée par shekitten, le 13 mai 2020
➜ n° 1047905Szia, hogy vagy?

liée par shekitten, le 13 mai 2020
➜ n° 7859292Доброго дня! Як у тебе справи?

liée par deniko, le 18 juin 2020
➜ n° 9692620Malo ni, ea mai koe?

liée par MarijnKp, le 25 janvier 2021
➜ n° 11247780𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈, 𑣁𑣖 𑣏𑣂𑣚𑣌𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣖𑣈𑣅𑣁?

liée par Jayanti_Ugursandi, le 14 novembre 2022
➜ n° 3189927မင်္ဂလာပါ၊ နေကောင်းလား။

liée par Yorwba, le 11 avril 2023
➜ n° 11895047নমস্কাৰ, আপুনি কেনে আছে?

liée par Mohsin_Ali, le 1 juillet 2023
➜ n° 11895091নমস্কাৰ, আপোনাৰ কি খবৰ?

liée par Mohsin_Ali, le 1 juillet 2023
➜ n° 11895092নমস্কাৰ, আপোনাৰ ভালনে?

liée par Mohsin_Ali, le 1 juillet 2023
➜ n° 11895096নমস্কাৰ, আপোনালোকৰ কি খবৰ?

liée par Mohsin_Ali, le 1 juillet 2023
➜ n° 11895097নমস্কাৰ, আপোনালোক কেনে আছে?

liée par Mohsin_Ali, le 1 juillet 2023
➜ n° 11895099নমস্কাৰ, আপোনালোকৰ ভালনে?

liée par Mohsin_Ali, le 1 juillet 2023
➜ n° 11641775Živijo, kako si?

liée par Adelpa, le 14 juillet 2023
➜ n° 11965195Marimari, chumleymi am?

liée par puppetshow, le 28 juillet 2023
➜ n° 11973450Xin chào, bạn khỏe không?

liée par Horus, le 16 août 2023
➜ n° 12146657Tervhen, kut elät?

liée par Wezel, le 5 novembre 2023