menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 14970

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 sacredceltic sacredceltic 9 janvier 2012 9 janvier 2012 à 22:46:16 UTC link Permalien

duplicate http://tatoeba.org/eng/sentences/show/14970

Horus Horus 16 février 2015 16 février 2015 à 02:21:45 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2363386

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 175045元気？

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 239421

liée par un membre inconnu, date inconnue
ça va ?

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 397685Como vai?

liée par brauliobezerra, le 2 juin 2010
➜ n° 400937Hogy vagy?

liée par Dorenda, le 23 juin 2010
Ça va ?

modifiée par Dorenda, le 23 juin 2010
Ça va?

ajoutée par boracasli, le 25 septembre 2010
➜ n° 466689

liée par boracasli, le 25 septembre 2010
➜ n° 331619

liée par sacredceltic, le 13 octobre 2010
➜ n° 562956Kiel vi?

liée par sacredceltic, le 13 octobre 2010
➜ n° 639434Ĉu bone?

liée par pjer, le 28 novembre 2010
➜ n° 723987Як справи?

liée par shanghainese, le 23 janvier 2011
➜ n° 740014Куыд у?

liée par ivanov, le 3 février 2011
Ça va?

ajoutée par Christiane, le 7 février 2011
➜ n° 192705よろしいですか。

liée par Christiane, le 7 février 2011
➜ n° 331619

déliée par Vortarulo, le 2 septembre 2011
➜ n° 1196342Tudo bem?

liée par alexmarcelo, le 25 octobre 2011
➜ n° 1196342Tudo bem?

liée par alexmarcelo, le 25 octobre 2011
➜ n° 349992Jak się masz?

liée par shanghainese, le 10 décembre 2011
➜ n° 29868You all right?

liée par sacredceltic, le 9 janvier 2012
Ça va ?

modifiée par Guybrush88, le 8 août 2012
Ça va ?

modifiée par Guybrush88, le 8 août 2012
➜ n° 1760883

liée par shanghainese, le 8 août 2012
➜ n° 565009מה שלומך?

liée par shanghainese, le 13 juin 2013
➜ n° 494157Як ся маєш?

liée par shanghainese, le 13 juin 2013
➜ n° 428157Kiel vi fartas?

liée par Horus, le 16 février 2015
➜ n° 1850008

liée par Horus, le 16 février 2015
➜ n° 5194252

liée par Iriep, le 5 juin 2016
➜ n° 5194253Mat ar jeu ?

liée par Iriep, le 5 juin 2016
➜ n° 5194254Mat ar jeu ganit ?

liée par Iriep, le 5 juin 2016
➜ n° 5194255Penaos 'mañ kont ?

liée par Iriep, le 5 juin 2016
➜ n° 5194256C'hoari 'ra ?

liée par Iriep, le 5 juin 2016
➜ n° 5194258Mat an traoù ?

liée par Iriep, le 5 juin 2016
➜ n° 5194260Mat ar bed ?

liée par Iriep, le 5 juin 2016
➜ n° 5194252

déliée par Horus, le 5 juin 2016
➜ n° 644720Mont a ra ?

liée par Horus, le 5 juin 2016
➜ n° 2967870Всё нормально?

liée par marafon, le 11 octobre 2017
➜ n° 192705よろしいですか。

déliée par Pfirsichbaeumchen, le 11 octobre 2017
➜ n° 25164What's up?

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 277972How's it going?

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 38308How is it going?

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 38926How are you doing?

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 1417902How are you going?

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 997206大丈夫？

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 175038元気ですか。

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 137493大丈夫ですか？

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 126015調子はどうですか。

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 126019調子いいですか。

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 1937825大丈夫ですか。

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 492609Як життя?

liée par deniko, le 17 décembre 2017
➜ n° 470542Як твої справи?

liée par deniko, le 3 février 2018
➜ n° 4596557Kimint ça vs va?

liée par Micsmithel, le 18 mars 2018
➜ n° 1897921Koman ou ye?

liée par Micsmithel, le 22 mars 2018
➜ n° 4554657Chim achukma?

liée par Micsmithel, le 24 mars 2018
➜ n° 6576902لاباس عليك؟

liée par Micsmithel, le 28 mars 2018
➜ n° 1850008

déliée par Horus, le 11 mai 2018
➜ n° 11578Comment allez-vous ?

liée par Horus, le 11 mai 2018
➜ n° 7199705Amek i tettiliḍ?

liée par Amazigh_Bedar, le 22 septembre 2018
➜ n° 7199708Amek i tgiḍ?

liée par Amazigh_Bedar, le 22 septembre 2018
➜ n° 7568085Mamek tgid?

liée par Belarhzali, le 9 décembre 2018
➜ n° 7029358Biragenda?

liée par driini, le 24 janvier 2019
➜ n° 7820510Sa k'ay ?

liée par theachaean, le 22 mars 2019
➜ n° 7522837Kuinka se mennee?

liée par Thanuir, le 23 avril 2019
➜ n° 7990978Manik a tgid?

liée par Amgaray, le 20 juin 2019
➜ n° 445795Mitä kuuluu?

liée par Thanuir, le 19 juillet 2019
➜ n° 7370314Kunka se mennee?

liée par Thanuir, le 22 juillet 2019
➜ n° 7321510Kuibo dielot?

liée par Thanuir, le 20 novembre 2019
➜ n° 7029368Urakomeye?

liée par driini, le 26 janvier 2020
➜ n° 3612115Ben je oké?

liée par Micsmithel, le 8 avril 2020
➜ n° 3381313Miten voit?

liée par Thanuir, le 20 septembre 2020
➜ n° 1990590Hur är läget?

liée par Thanuir, le 18 octobre 2020
➜ n° 2445081Hur är det med dig?

liée par Thanuir, le 18 octobre 2020
➜ n° 10237277Kuinka se menne?

liée par Thanuir, le 12 août 2021
➜ n° 481760Hvordan går det?

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021
➜ n° 1575543Miten menee?

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021
➜ n° 562962Hvordan går det?

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021
➜ n° 2005643Hur går det?

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021
➜ n° 11551660Gaat het?

liée par PaulP, le 22 février 2023
➜ n° 699070Τί κάνεις;

liée par Thanuir, le 16 février 2024
➜ n° 3579741Τι κάνετε;

liée par Thanuir, le 16 février 2024
➜ n° 5398566Πώς πάει;

liée par Thanuir, le 16 février 2024
➜ n° 921297Come stai?

liée par Thanuir, le 27 février 2024