menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1585482

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

rejoinder 3 syllables
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 1581693Không đùa chứ?.

No kidding?

ajoutée par ngdongit, le 22 mai 2012
➜ n° 1581693Không đùa chứ?

liée par ngdongit, le 22 mai 2012
➜ n° 1585501本当ですか。

liée par Bah_Dure, le 22 mai 2012
➜ n° 1586929Sem brincadeira?

liée par alexmarcelo, le 23 mai 2012
➜ n° 3647293Sans blague ?

liée par sacredceltic, le 20 novembre 2014
➜ n° 344138¿En serio?

liée par PaulP, le 19 décembre 2014
➜ n° 808911Echt?

liée par PaulP, le 19 décembre 2014
➜ n° 373376Wirklich?

liée par PaulP, le 19 décembre 2014
➜ n° 937378Ernsthaft?

liée par PaulP, le 19 décembre 2014
➜ n° 937379Im Ernst?

liée par PaulP, le 19 décembre 2014
➜ n° 1387475Tatsächlich?

liée par PaulP, le 19 décembre 2014
➜ n° 2862855

liée par PaulP, le 19 décembre 2014
➜ n° 522605Ĉu vere?

liée par PaulP, le 19 décembre 2014
➜ n° 135244Vraiment ?

liée par PaulP, le 19 décembre 2014
➜ n° 1327397

liée par PaulP, le 19 décembre 2014
➜ n° 373868Veramente?

liée par PaulP, le 19 décembre 2014
➜ n° 378761Echt?

liée par PaulP, le 19 décembre 2014
➜ n° 3175621Serios?

liée par PaulP, le 19 décembre 2014
➜ n° 397610Sério?

liée par PaulP, le 19 décembre 2014
➜ n° 3209396

liée par PaulP, le 19 décembre 2014
➜ n° 3246834Ootsä ihan tosissas?

liée par Silja, le 31 décembre 2014
➜ n° 4086793Er det rigtigt?

liée par danepo, le 18 avril 2015
➜ n° 4086798Er det sandt?

liée par danepo, le 18 avril 2015
➜ n° 4130833Nem viccelsz?

liée par maaster, le 30 avril 2015
➜ n° 4599664Без майтап?

liée par korobo4ka, le 11 octobre 2015
➜ n° 4662639Dika agang-angaw?

liée par saluyot, le 1 novembre 2015
➜ n° 4708530Beneran?

liée par Bilmanda, le 18 novembre 2015
➜ n° 337454Справді?

liée par deniko, le 14 novembre 2017
➜ n° 5799099Насправді?

liée par deniko, le 14 novembre 2017
➜ n° 5740022Серйозно?

liée par deniko, le 14 novembre 2017
➜ n° 6463346Ти не жартуєш?

liée par deniko, le 14 novembre 2017
➜ n° 5081730На самом деле?

liée par AlanF_US, le 1 octobre 2018
➜ n° 1805603Да неужто это правда?

liée par AlanF_US, le 27 décembre 2018
➜ n° 8619820Vraiment ?

liée par Micsmithel, le 5 janvier 2021
➜ n° 181681C'est vrai ?

liée par Micsmithel, le 12 janvier 2021
➜ n° 1158518Vrai ?

liée par Micsmithel, le 12 janvier 2021
➜ n° 7482694Ah vraiment ?

liée par Micsmithel, le 12 janvier 2021
➜ n° 4961578Sérieusement ?

liée par Micsmithel, le 12 janvier 2021
➜ n° 588766Est-ce sérieux ?

liée par Micsmithel, le 12 janvier 2021
➜ n° 4722682Ah bon ?

liée par Micsmithel, le 12 janvier 2021
➜ n° 10205140Oh kumta?

liée par Russell_Ranae, le 1 août 2021
➜ n° 8334605A-a dreitua?

liée par JeanM, le 23 juin 2022
➜ n° 10983988认真的？

liée par Yorwba, le 14 juillet 2022
➜ n° 11104734농담 아니에요?

liée par intertime, le 9 septembre 2022
➜ n° 11487479'Di nga?

liée par qwertzu, le 26 janvier 2023
➜ n° 1397360真的？

liée par DaoSeng, le 7 août 2023
➜ n° 43你肯定吗？

liée par DaoSeng, le 7 août 2023
➜ n° 43你肯定吗？

déliée par DaoSeng, le 7 août 2023
➜ n° 9179421Kein Witz?

liée par mayabe, le 24 août 2023
➜ n° 12202795Nem ugratsz?

liée par maaster, le 10 décembre 2023