menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1735319

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 brauchinet brauchinet 24 novembre 2019 24 novembre 2019 à 15:39:33 UTC link Permalien

Hier auch: besser ohne Komma


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8343222 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 24 novembre 2019 24 novembre 2019 à 17:00:05 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8343222

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 38593Please take a seat..

Bitte nehmen Sie Platz!

ajoutée par Pfirsichbaeumchen, le 29 juillet 2012
➜ n° 38593Please take a seat.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 29 juillet 2012
➜ n° 454135Siéntese, por favor.

liée par BraveSentry, le 29 juillet 2012
Bitte nehmen Sie Platz!

ajoutée par freddy1, le 31 décembre 2012
➜ n° 2115550Käykää istumaan!

liée par freddy1, le 31 décembre 2012
➜ n° 2115553Please take a seat!

liée par danepo, le 31 décembre 2012
➜ n° 2115558Værsgo at tage plads!

liée par danepo, le 31 décembre 2012
➜ n° 2115564¡Tome asiento por favor!

liée par marcelostockle, le 31 décembre 2012
Bitte nehmen Sie Platz!

ajoutée par Esperantostern, le 3 janvier 2013
➜ n° 2115556Værsgo og tag plads!

liée par Esperantostern, le 3 janvier 2013
➜ n° 2800504

liée par GrizaLeono, le 20 octobre 2013
➜ n° 2115554Var god och tag plats!

liée par freddy1, le 27 juin 2014
➜ n° 2696741

liée par Zaghawa, le 18 novembre 2014
➜ n° 2696741

déliée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 614450Tome asiento, por favor.

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 2800504

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 510731Bonvolu eksidi.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 546221Bonvolu sidiĝi!

liée par danepo, le 8 octobre 2015
➜ n° 4229022Сідайте, будь ласка!

liée par deniko, le 24 août 2018
➜ n° 227366お掛けください。

liée par Yorwba, le 11 juillet 2019
➜ n° 664551請坐。

liée par Yorwba, le 11 juillet 2019
➜ n° 8343221S'il vous plaît, prenez place !

liée par Horus, le 24 novembre 2019
➜ n° 5780574请坐。

liée par Yorwba, le 6 juin 2020
➜ n° 978424腰を下ろしてください。

liée par Yorwba, le 26 mai 2021
➜ n° 201383どうぞ、おすわりください。

liée par Yorwba, le 10 juin 2021
➜ n° 1879701Have a seat, please.

liée par sundown, le 12 janvier 2024