menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1942078

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 1, 2015 June 1, 2015 at 8:06:15 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4227595

Horus Horus July 26, 2015 July 26, 2015 at 10:00:46 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4408156

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #400931Hvordan har du det?.

Как поживаешь?

added by valiar, October 21, 2012
➜ #400931Hvordan har du det?

linked by valiar, October 21, 2012
➜ #358124Wie geht es dir?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 20, 2013
➜ #175045元気？

linked by sharptoothed, May 13, 2013
➜ #565009מה שלומך?

linked by shanghainese, June 13, 2013
➜ #1849719How're you doing?

linked by marafon, September 13, 2013
➜ #8742Comment vas-tu ?

linked by marafon, September 13, 2013
➜ #2817393

linked by marafon, October 31, 2013
➜ #365992Wie geht’s?

linked by marafon, October 31, 2013
➜ #448659Wie geht’s dir?

linked by marafon, October 31, 2013
➜ #783588

linked by marafon, October 31, 2013
➜ #373320How are you?

linked by marafon, October 31, 2013
➜ #38926How are you doing?

linked by marafon, October 31, 2013
➜ #436260¿Cómo te va?

linked by marafon, October 31, 2013
➜ #397688¿Cómo estás?

linked by marafon, October 31, 2013
➜ #3513750

linked by marafon, September 23, 2014
➜ #2741761

linked by marafon, September 23, 2014
➜ #3234748

linked by marafon, September 23, 2014
➜ #3348008

linked by marafon, September 23, 2014
➜ #3407691

linked by marafon, September 23, 2014
➜ #3407696

linked by marafon, September 23, 2014
➜ #1285339How do you do?

linked by Balamax, March 2, 2015
➜ #3552562Сәлеметсіз бе!

linked by Balamax, March 12, 2015
➜ #639433Kiel ci fartas?

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #516859Jak se máš?

linked by Horus, July 26, 2015
➜ #4189529Comment ça va ?

linked by marafon, August 10, 2016
➜ #1417902How are you going?

linked by marafon, November 24, 2016
➜ #1417902How are you going?

unlinked by marafon, January 22, 2017
➜ #1417902How are you going?

linked by marafon, January 22, 2017
➜ #5865117Кыдзи олан?

linked by astru, March 1, 2017
➜ #7451079Amek i telliḍ?

linked by Balamax, November 11, 2018
➜ #9583274How farest thou?

linked by Ooneykcall, October 6, 2022
➜ #11825397Comment vas-tu ?

linked by marafon, June 8, 2023