menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2182552

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 MarijnKp MarijnKp 9 février 2021 9 février 2021 à 10:59:42 UTC link Permalien

"the" is missing?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8508373 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 CK CK 10 février 2021 10 février 2021 à 00:44:09 UTC link Permalien

There is another audio file here.
https://audio.tatoeba.org/sente...ng/8508373.mp3

 CK CK 10 février 2021 10 février 2021 à 00:45:53 UTC link Permalien

Related:

[#8509248] Hey, welcome to the club. (CK) *audio*

 Horus Horus 10 février 2021 10 février 2021 à 01:02:05 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8508373

CK CK 21 janvier 2024 21 janvier 2024 à 02:22:47 UTC link Permalien

Same meaning:

#12257910

Métadonnées

close

Étiquettes

5 syllables
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

Welcome to the club.

ajoutée par Hybrid, le 2 février 2013
➜ n° 2185723Willkommen im Klub!

liée par Pfirsichbaeumchen, le 3 février 2013
➜ n° 2186888Bienvenue au cercle !

liée par sacredceltic, le 3 février 2013
➜ n° 3210537Kulübe hoş geldiniz.

liée par duran, le 28 avril 2014
➜ n° 3968999Tervetuloa kerhoon.

liée par Silja, le 18 mars 2015
➜ n° 4088074Добредојде во клубот.

liée par Lepotdeterre, le 19 avril 2015
➜ n° 4287269Добро пожаловать в клуб!

liée par soweli_Elepanto, le 19 juin 2015
➜ n° 5926050Ласкаво просимо до клубу.

liée par deniko, le 7 mars 2017
➜ n° 8009426Bem-vindo ao clube.

liée par jvlopes91, le 30 juin 2019
➜ n° 9738443Bienvenidos al club.

liée par Horus, le 10 février 2021
➜ n° 9738445Bienvenido al club.

liée par Horus, le 10 février 2021
➜ n° 9738454Welkom bij de club.

liée par Horus, le 10 février 2021
➜ n° 9738456Welkom bie klub.

liée par Horus, le 10 février 2021
➜ n° 10204464欢迎来到俱乐部。

liée par Yorwba, le 1 août 2021
➜ n° 12257866Bonvenon al la klubo!

liée par PaulP, le 8 janvier 2024