menu
Tatoeba
language
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
clear
swap_horiz
search

Phrase numéro 2642

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Shishir Shishir 7 janvier 2012 7 janvier 2012 à 02:52:20 UTC link Permalien

Pero en España lo usamos también con el significado de "feliz cumpleaños", así que a mí me parece que debería seguir unido...

Métadonnées

close

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Audio

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

liée par un membre inconnu, date inconnue

liée par un membre inconnu, date inconnue

liée par un membre inconnu, date inconnue

liée par un membre inconnu, date inconnue

liée par un membre inconnu, date inconnue

liée par un membre inconnu, date inconnue

liée par un membre inconnu, date inconnue

Felicidades.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue

liée par Dorenda, le 13 avril 2010

¡Felicidades!

ajoutée par Shishir, le 24 septembre 2010

liée par Shishir, le 24 septembre 2010

liée par deniko, le 14 octobre 2010

¡Felicidades!

modifiée par Shishir, le 14 octobre 2010

liée par Shishir, le 25 novembre 2010

liée par Shishir, le 25 novembre 2010

liée par Leynaf, le 28 avril 2011

liée par enteka, le 20 janvier 2012

déliée par marcelostockle, le 8 février 2012

liée par cueyayotl, le 11 février 2015

liée par cueyayotl, le 11 février 2015

liée par PaulP, le 23 novembre 2015

liée par PaulP, le 3 décembre 2015

liée par PaulP, le 3 décembre 2015

liée par cueyayotl, le 18 mars 2016

liée par cueyayotl, le 24 mars 2016

liée par cueyayotl, le 12 avril 2016

liée par cueyayotl, le 25 avril 2016

liée par kermanleioa, le 1 juin 2016

liée par cueyayotl, le 8 juin 2016

liée par cueyayotl, le 17 juin 2016

déliée par duran, le 30 août 2016

liée par Vldmr5, le 20 janvier 2017

liée par Vldmr5, le 20 janvier 2017

déliée par Horus, le 6 février 2017

liée par Horus, le 6 février 2017

liée par Piet_c, le 30 août 2017

liée par kiseva33, le 4 septembre 2017

liée par NaiaJS, le 16 janvier 2018

liée par deniko, le 6 février 2018

liée par Andre63D, le 19 mars 2018

liée par deniko, le 1 mai 2018

liée par Heyitsane, le 11 mai 2018

liée par cueyayotl, le 11 juillet 2018

liée par Amastan, le 2 avril 2019

liée par Amastan, le 2 avril 2019

liée par Amastan, le 2 avril 2019

liée par Amastan, le 2 avril 2019

liée par shekitten, le 14 janvier 2020

liée par MarijnKp, le 22 mai 2020

liée par shekitten, le 4 juillet 2020

déliée par shekitten, le 4 juillet 2020

liée par Thanuir, le 28 juillet 2020

liée par Thanuir, le 28 juillet 2020

liée par Thanuir, le 28 juillet 2020

liée par Thanuir, le 28 juillet 2020

liée par Thanuir, le 28 juillet 2020

liée par kerun, le 1 décembre 2020

liée par Micsmithel, le 14 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 14 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 14 janvier 2021

liée par DJ_Saidez, le 6 février 2021

liée par mari_marie, le 15 mai 2021

liée par Laz, le 14 juillet 2022

liée par QuentiBc, le 31 octobre 2022

liée par Nilusmc, le 30 juin 2023

déliée par Horus, il y a 23 jours

liée par Horus, il y a 23 jours

liée par Fueyes, il y a 3 jours

liée par Fueyes, il y a 3 jours