menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 293837

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Manfredo Manfredo 22 décembre 2010 22 décembre 2010 à 14:03:45 UTC link Permalien

...at fiRst sight

Métadonnées

close

Étiquettes

romance 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 100982彼は彼女に一目ぼれしてしまった。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 133173

liée par un membre inconnu, date inconnue
He feel in love with her at first sight.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
He fell in love with her at fist sight.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 109853彼は一目で彼女を好きになってしまった。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 362298Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.

liée par Wolf, le 11 février 2010
He fell in love with her at first sight.

modifiée par blay_paul, le 18 avril 2010
➜ n° 404264Ele se apaixonou por ela à primeira vista.

liée par brauliobezerra, le 14 juin 2010
➜ n° 405864وقع في حبها من النظرة الأولى.

liée par saeb, le 16 juin 2010
➜ n° 574127Él se enamoró a primera vista de ella.

liée par Shishir, le 19 octobre 2010
➜ n° 362298Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.

liée par samueldora, le 8 décembre 2010
He fell in love with her at first sight.

modifiée par CK, le 22 décembre 2010
➜ n° 771032Han forelskede sig i hende ved første blik.

liée par christianandersen, le 26 février 2011
➜ n° 340314Él se enamoró de ella a primera vista.

liée par Shishir, le 5 mars 2011
➜ n° 793209他對她一見鍾情。

liée par Martha, le 14 mars 2011
➜ n° 861850İlk görüşte ona âşık oldu.

liée par duran, le 27 avril 2011
➜ n° 883936Он влюбился в неё с первого взгляда.

liée par snegomjak, le 9 mai 2011
➜ n° 888607Ён закахаўся ў яе з першага позірку.

liée par Demetrius, le 17 janvier 2012
➜ n° 1406740Voor hem was het liefde op het eerste gezicht.

liée par DjWLaan, le 1 février 2012
➜ n° 1640705Akken kan ay tt-iwala, iḥemmel-itt.

liée par Amastan, le 22 juin 2012
➜ n° 1859040Han har forelsket sig i hende ved første blik.

liée par danepo, le 22 septembre 2012
➜ n° 1859040Han har forelsket sig i hende ved første blik.

déliée par danepo, le 22 septembre 2012
➜ n° 1859040Han har forelsket sig i hende ved første blik.

liée par danepo, le 22 septembre 2012
➜ n° 514517Li enamiĝis al ŝi je la unua rigardo.

liée par danepo, le 22 septembre 2012
➜ n° 569938Li enamiĝis al ŝi en la unua momento.

liée par danepo, le 22 septembre 2012
➜ n° 574133Li enamiĝis al ŝi unuarigarde.

liée par danepo, le 22 septembre 2012
➜ n° 1540475Li ekamis ŝin je la unua rigardo.

liée par danepo, le 22 septembre 2012
➜ n° 1859040Han har forelsket sig i hende ved første blik.

déliée par danepo, le 22 septembre 2012
➜ n° 2881786Han forelsket seg i henne ved første blikk.

liée par eirik174, le 27 novembre 2013
➜ n° 3067759Első látásra beleszeretett a hölgybe.

liée par Muelisto, le 27 février 2014
➜ n° 3304139Hän rakastui häneen ensisilmäyksellä.

liée par Silja, le 9 juin 2014
➜ n° 3571165Он с первого взгляда в неё влюбился.

liée par marafon, le 20 octobre 2014
➜ n° 3804786Dia jatuh cinta padanya pada pandangan pertama.

liée par orion17, le 28 janvier 2015
➜ n° 574131הוא התאהב בה ממבט ראשון.

liée par AlanF_US, le 5 avril 2017
➜ n° 6478909Első látásra beleesett.

liée par kiseva33, le 22 novembre 2017
➜ n° 6478910Szerelmes lett rögtön.

liée par kiseva33, le 22 novembre 2017
➜ n° 6692846Він закохався в неї з першого погляду.

liée par deniko, le 16 février 2018
➜ n° 1540511Il a eu le coup de foudre pour elle.

liée par lbdx, le 28 septembre 2022