menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 3018666

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Selena777 Selena777 16 juin 2014 16 juin 2014 à 07:26:59 UTC link Permalien

The literal translation is "Do you speak seriously?".

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 2995685T'es sérieux, là ?.

Ci vere seriozas?

ajoutée par nimfeo, le 31 janvier 2014
➜ n° 2995685T'es sérieux, là ?

liée par nimfeo, le 31 janvier 2014
➜ n° 3018669

liée par katidino, le 31 janvier 2014
Ĉu vi vere seriozas?

modifiée par nimfeo, le 16 juin 2014
Ĉu vi serioze parolas?

modifiée par nimfeo, le 16 juin 2014
➜ n° 1065431Are you being serious?

liée par martinod, le 16 juin 2014
➜ n° 1065794Vous êtes sérieux ?

liée par martinod, le 16 juin 2014
➜ n° 1065793Tu es sérieux ?

liée par martinod, le 16 juin 2014
➜ n° 1066639Você está sendo sério?

liée par martinod, le 16 juin 2014
➜ n° 1674512Ты серьёзно?

liée par martinod, le 16 juin 2014
➜ n° 2040690Вы серьёзно?

liée par martinod, le 16 juin 2014
➜ n° 3251981

liée par martinod, le 16 juin 2014
➜ n° 1066906¿Estás hablando en serio?

liée par martinod, le 16 juin 2014
➜ n° 1268848¿Es en serio?

liée par martinod, le 16 juin 2014
➜ n° 1487418Ciddi misiniz?

liée par martinod, le 16 juin 2014
➜ n° 1065435Meinen Sie das ernst?

liée par martinod, le 16 juin 2014
➜ n° 391509Meinst du das ernst?

liée par martinod, le 16 juin 2014
➜ n° 1097682

liée par martinod, le 16 juin 2014
➜ n° 2299456Ĉu viaj vortoj estas seriozaj?

liée par martinod, le 16 juin 2014
➜ n° 943080Ĉu vi vere tion opinias?

liée par martinod, le 16 juin 2014
➜ n° 611752Ĉu vi vere celas diri tion?

liée par martinod, le 16 juin 2014
➜ n° 1143605Mener du det alvorligt?

liée par danepo, le 16 juin 2014
➜ n° 1065434Meint ihr das ernst?

liée par danepo, le 16 juin 2014
➜ n° 1065445Mener du det for alvor?

liée par danepo, le 16 juin 2014
➜ n° 322126Do you mean what you say?

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 373215Are you serious?

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 1206489Ist das dein Ernst?

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 3517765

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 3555053

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 3515259

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 330358Tu dis ça sérieusement ?

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 544939Vous voulez vraiment dire cela ?

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 544937Veux-tu vraiment dire ça ?

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 1143597Meent ge dat?

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 1090357Meen je dat echt?

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 1068487¿Está hablando en serio?

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 1516297¿No estás bromeando?

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 344138¿En serio?

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 1516342Sul serio?

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 1598250Dici sul serio?

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 768710Gerçekten bunu mu demek istiyorsunuz?

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 1289011Gerçekten onu mu demek istiyorsun?

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 1289015Ciddi misin?

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 506850¿Hablas en serio?

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 3515269Ты серьезно?

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 3000134

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 3124643Ты что, серьёзно?

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 1671031Серьёзно?

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 1212864Você está falando sério?

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 3165869

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 3002477

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 3238068

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 1150344Ĉu vi parolas serioze?

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 3501808

liée par martinod, le 20 décembre 2014
➜ n° 1097682

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 594506Ĉu vi estas serioza?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1535432¿Dices eso en serio?

liée par PaulP, le 11 juillet 2018
➜ n° 4920822T'es sérieuse ?

liée par PaulP, le 30 juillet 2020
➜ n° 9267837Ar tu rimtai kalbi?

liée par glavsaltulo, le 9 novembre 2020
➜ n° 3018669

déliée par shekitten, le 23 juillet 2023