menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 3465322

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 tommy_san tommy_san 25 janvier 2016 25 janvier 2016 à 13:08:31 UTC link Permalien

@check audio

Rovo Rovo 27 janvier 2016 27 janvier 2016 à 17:07:28 UTC link Permalien

à tommy_san :
Ce que j'entends correspond à "Êtes-vous lasse(s)" avec l'adjectif au féminin (singulier ou pluriel).
Je préfère personnellement la prononciation : "las" \la\ ou \lɑ\ pour le masculin, tout en sachant que certains prononcent le -s- pour éviter, sans doute, la confusuin avec (par exemple) "là".

tommy_san tommy_san 28 janvier 2016 28 janvier 2016 à 01:24:31 UTC link Permalien

> certains prononcent le -s- pour éviter, sans doute, la confusuin avec (par exemple) "là".
Ah, je n'y avais pas pensé. Merci !

@Phoenix
Peut-être voudriez-vous enregistrer cette phrase à nouveau.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 3465313Ĉu vi estas lacaj?.

Êtes-vous las ?

ajoutée par Rovo, le 1 septembre 2014
➜ n° 3465313Ĉu vi estas lacaj?

liée par Rovo, le 1 septembre 2014
➜ n° 317830Are you tired?

liée par _undertoad, le 26 septembre 2014
➜ n° 576843Você está cansado?

liée par Ricardo14, le 18 mai 2015