menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 360645

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Tamy Tamy 1 juin 2013 1 juin 2013 à 21:34:22 UTC link Permalien

Ich schlage ein Komma vor:
spürte wie > spürte, wie

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 18 juillet 2013 18 juillet 2013 à 16:59:26 UTC link Permalien

Korrigiere.

Métadonnées

close

Étiquettes

OK
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 301006He felt something crawl up his leg..

➜ n° 301006He felt something crawl up his leg.

liée par Wolf, le 10 février 2010
Er spürte wie etwas sein Bein hinaufkroch.

ajoutée par Wolf, le 10 février 2010
➜ n° 545680Li sentis kiel io surgrimpis sian kruron.

liée par esocom, le 4 octobre 2010
➜ n° 816213Il sentait comme si quelque chose rampait sur sa jambe.

liée par sacredceltic, le 29 mars 2011
Er spürte, wie etwas sein Bein hinaufkroch.

modifiée par Pfirsichbaeumchen, le 18 juillet 2013
➜ n° 102688彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。

liée par Pfirsichbaeumchen, le 18 juillet 2013
➜ n° 1277838Он почувствовал, что по ноге что-то ползет.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 18 juillet 2013