menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 380137

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

OK presente
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 138868Hello, how are you?.

Ciao, come stai?

ajoutée par Pharamp, le 17 avril 2010
➜ n° 138868Hello, how are you?

liée par Pharamp, le 17 avril 2010
➜ n° 381197哈咯，你好吗？

liée par ver, le 21 avril 2010
➜ n° 381198Hola, ¿qué tal?

liée par ver, le 21 avril 2010
➜ n° 399624Bună, ce faci?

liée par Dorenda, le 5 juin 2010
➜ n° 481239Hoi, hoe gaat het?

liée par Dorenda, le 26 août 2010
➜ n° 473177Hi, how are you?

liée par Pharamp, le 2 janvier 2011
➜ n° 678042coi .i pei

liée par Zifre, le 13 avril 2011
➜ n° 356666Merhaba, nasılsın?

liée par Shishir, le 13 juin 2012
➜ n° 381807Ciao! Come stai?

liée par Zaghawa, le 24 janvier 2014
➜ n° 1473097Oi! Como vai você?

liée par Ricardo14, le 1 juin 2014
➜ n° 1088964Saluton. Kiel vi fartas?

liée par martinod, le 30 avril 2016
➜ n° 481087Привіт, як справи?

liée par deniko, le 31 août 2018
➜ n° 7524269مرحبا. كيفك؟

liée par shekitten, le 16 octobre 2019
➜ n° 381807Ciao! Come stai?

déliée par Guybrush88, le 3 janvier 2022
➜ n° 10842046Ciao, comme ti stæ?

liée par JeanM, le 24 juin 2022